视频里两个人打电话，a说我钥匙掉了让b帮着开下门，b说你要是掉了就自己弯腰捡一下呗，两个人因为这个掉字的理解产生了分歧。
我这里像a那种钥匙不见了，肯定是说丢的，掉是指东西在自己可视线内或自己可掌握情况下东西像下落地的形容词。比如我掏兜不小心掉地上了十元钱，比如我手机没拿住掉了。丢就是消失了不见了，比如手机丢了，车丢了，钱丢了，不可能说手机掉了车掉了钱掉了。
但是看视频里的评论，好多地方都在用掉来阐述东西不见了，那么又用那个字来代表东西在自己视线内落地呢，我的钱（）地上了，怎么填字？

丢失
掉地上

中国那么大，非得书同文车同轨，搞个大一统出来才满意？

这两个字反正粤语都是粗口

掉任何地方都可以用掉啊
掉地上
掉外面
不知道掉哪儿
而丢是有短时间找不回来的意思，也就是掉可以囊括丢的用法，起码对于小物件是这样

本帖最后由 era3210 于 2020-10-4 01:02 通过手机版编辑

Posted by Xiaomi M2006J10C
丢还有个意思是自己主动扔的，所以中文还是要结合上下文TGFC·NG

问过四川同事鞋叫孩子的话，那和真孩子会不会搞混，回答是孩子在四川叫小娃什么的。

四川话掉了是lost的意思，丢是个动作

掉地上这个意思一定要跟位置

我们家掉就说落特，掉就说落了地浪，落了泗里

官人，啊~~~快一点~~~~啊啊啊~~~要丢了！！！

上海话也有这个问题
掉了和丢失了都叫 落特了

小时候在嘉定长大 本地话里这两个意思还是有区别的 掉了里叫洛特 丢失就叫发特 不会混淆

记得刚去市区读大学那时 整天听同学说洛特洛特 心想 你咋自己不捡起来呢