新年第一天，年度最佳翻译已经出来了

  • B
    BuK
    PS痕迹太明显。。。
    打回重发！
  • C
    CJJT
    这翻译得太传神了 iOS fly ~
  • b
    bitwave1982
    豪无PS痕迹
  • p
    petitmiracle
    iOS fly ~
  • 有
    有病就得电
  • t
    tianchou
    已跪
    服!
  • 浊
    浊水桥
    ps不说，而且语法错误，uses才对。。况且，这个梗好像很久就有了。。
  • 弦
    弦歌
    够扯，够好笑！！！
  • s
    soulmad
    不一定，有种用法叫subjunctive，比如God bless us. 打钱！去东南雅！
  • 3
    3072
    内容地球太危险，快去找都市煋煋宝切磋一下。
  • f
    forme777
    god是三位一体的，所以用复数

    Genesis 1：26： And God said, Let us make man in our image.

    us用的是复数，但是image用的是单数。这里暗示三位一体。
  • s
    soulmad
    你这个不对，例子更牵强。正常说话都是god does whatsoever 打钱！去东南雅！
  • t
    tarsone
    火星
  • h
    hayas
    佛 不是 god

    Buddha
  • 马
    马一甲
    god不用