上海译文、上海三联，还有北京的什么出版社，哪个出版社的比较靠谱？

人民文学出版社

什么德语法语西班牙语的原著谁翻译的比较好鬼才知道

译文其实也不错的。

目前觉得最好的是人民文学

以前个人认为人民文学、上海译文、三联这几家比较好。

不过现在难讲了。

上海译文，人民文学，译文出版，这几家是翻译文学比较好的出版社

商务印书馆，新星出版社，广西师范大学出版社，这几家人文社科不错

买翻译书一般看看，主要找大的出版社翻译的一般都没什么问题。