源文件是从nga讨论区下的vob文件。

原以为是没有字幕的，看了两个部分，听起来只能是基本懂个大概。

结果今天用优盘插在dvd机上，却显示出了一条粉红色的英文字幕，但机器放个avi没问题，放vob多少有点里不从心，颇卡。

我想可能自己之前没注意，遂大喜过望至电脑播放，结果问题来了：

无论哪个播放器都查不到这条字幕，即使是powerdvd等也无能为力。

我原猜想或是cc字幕，但似乎也不对，总之这字幕太过傲娇，求解决办法。

该用什么表情好呢

说正经的：在电脑上看的时候是打开的ifo文件么，vob文件不是完整dvd

[本帖最后由 tonyunreal 于 2008-11-22 19:57 编辑]

只提供了vob下载，有ifo就能用vobsub直接做字幕了。
试了subrip，结果自己和电脑配合，识别出了一个惨不忍睹的srt文件。
这字幕怎么会隐藏的这么深呢，可恶。