比较中文和英文的语法，你会发现中文语法相对来说随意性更大，不太讲究严格的主谓宾结构。没有复杂的词性变化（很多词可以同时作为名词动词形容词副词助词，不需要变更词缀），没有时态和单复数变化，更没有语序颠倒的复杂从句（当然“颠倒”是相对英语而言，可能英国人觉得中文的长句子很多是语序颠倒的）。
但是汉字的书写实在是太难了，我要是外国人，肯定觉得看中文跟看天书一样...

我看韩文也像看天书啊，日文还好，有中文里面。

中文的成语典故，歇后语这些才难

那是高级段位的啦，任何一门语言都会有大量的谚语俗语俚语（类似于我们的成语和典故），英语玩各种谐音梗也差不多就是我们的歇后语了，不过这些不是一般的外语学习者必须掌握的东西
就说日常交流的那些

[本帖最后由 铁观音 于 2021-1-11 14:12 编辑]

中文听力对老外同样是地狱难度！

对话
A：这个，意思意思。
B：你什么意思？
A：没什么特别的意思。
B：没特别的那你这是什么意思？

问：对话里出现了几次“意思”？这些“意思”共有几个意思？

这种极度口语化且特定语境下的对话，换成任何一门语言都可以找到类似的地狱难度吧

中文有4个音调，你觉得听说简单？

韩文其实更类似英文，是拼写文字，懂得基本字母后读没问题，但记不住单词光会读不知道意思。
但无论如何，一种语言文字里有纯粹为了美观而不发音的字母，我是很难理解这种设计的……

本帖最后由 坚定的左派 于 2021-1-11 14:23 通过手机版编辑

转一篇自己收藏了老文：
http://pinyin.info/readings/texts/moser.html
Why Chinese Is So Damn Hard

by David Moser
University of Michigan Center for Chinese Studies

中文语法+四声， 听说理解难度都非常高，尤其是平常说话。

四声这个问题估计很多老外就头疼了。

都难，说有四声，听要联系上下文

确实挺难 最近教儿子学语文有感 英语就明显方便的多 接受起来也快

看完了，我们语言居然有这么多不合理的地方

我觉得简单点说原因在于：
1. 汉字系统比拼音文字符号复杂度高太多了
2. 大量的多字同音和同字多音。英语里这种也是头大好在少。
3. 单音节语调系统相比语音组合难辨识

说什么曲折的都扯淡。难点基本就在容易混淆和记忆困难的地方。

我操根据读音不同有多种含义

读写难，说简单，因为语法简单，没有动词形容词的各种变形。

主流语言里面，唯一一个读和写分开两个体系的语言。看到一个陌生字，认识就是认识，不认识猜不出怎么读，你说难不难

我最近在折騰倉頡輸入法
瞎按一通發現很多單字都認不得
好多字都查不到準確意思
異體字多得挨毬


習慣拼音輸入法就跟輸單詞沒兩樣
但字形只能記個大概
怪不得最近提筆忘字

按先有语言后有文字的逻辑。我一直认为汉字是后面发明然后回头强行统一对应读音的。这保证了大一统的实现。否则语音文字下中国南北文字就会分出无数种来。上海话真正成为外语。

粗略看了一下
感觉这个老外已经疯了。。。。

还有地域。。。
台湾那边，操。。。不等于FUCK
但大陆基本就是FUCK

这说法并不准确，汉语里面大把像音字，例如“钠”，不懂的中国人，大概也能猜出来

以前看过很多老外学汉语的介绍，普遍认为中文语法非常简单易学，拼音系统下学读法也相对简单；但四音下要读标准和汉字对学语言来说是地狱级难度。

表意文字当然难写啊，基本上属于被历史淘汰的产物了。

几十种语言使用统一的文字
你可以听不懂他说什么，但是你可以看得懂他写什么
这也只有中文才有的特点吧。

粤语写出来的东西完全看不懂，单个汉字基本都认得但连在一起就是不知道在说啥

西方人觉得中文难是因为大多是用英语思维学中文。
中文的底蕴确实世界没有竞争对手，但是现在我们用的都是五四后改良得新白话文，相对简单多了。老外学文言不现实，因为我们这代人看文言也跟看外语一样看不懂。
如果仅仅按照现在白话文的要求来说，汉语并不难学。

韩文像天书因为是生用音韵符号拼出一个字。设计初衷是为了平民会讲话就能念书，上层还是读汉书写汉字的。后果就是同音词无法区分，经常需要加括号标明本字，一堆蝌蚪里夹杂俩汉字看着特别突兀。如果看废除汉字前的韩文比看日文还好懂

我认为中文的优势之一就是：可以快速浏览，
链接老文我花了5分钟就粗略看完了，大致几点说了什么也能复述出来
我英文水平一般，不知道有没有这个效率可言

也不必妄自菲薄，中文有初中水平已经可以看完四大名著和金庸/福尔摩斯/阿西莫夫全集
而且字母语系是1维的行文，得一行行看下来，中文有点类似2维可以一块一块的看，因为相对工整且字词包含的信息丰富，不须细读的杂志报刊一扫就大致知道六七成

就比如看论坛，一个回复三五行眼一扫就看完了

中文其实很容易学的，别神话中文了，别说白皮了，广州那些非洲黑叔叔随便说中文都一溜的。

最近有幸看到格鲁吉亚语，已呆

至少现在懂得三门语言里，感觉是

日语>中文>英文

中文光会说一点不难，写难。这应该是共识

这个老外研究了一辈子的中文……应该已经超越了疯变佛了。

你让他们读报纸呢？

中文光会说一点不难，写难。这应该是共识

这种扯淡的文章就别乱贴了，中国十几亿人能熟练阅读中文报纸呢。

你看清楚我引用的谁了吗？

初中时候班级里有个俗称的低能儿，逻辑反应能力慢三拍，数学能力勉强小学5年级，但是好歹中文字没几个写错的，写个作文语句看上去也都算通顺（内容深度就别指望了），语文是他唯一能及格的科目。我们都觉得他语文甚至能比班里一小半人还强点。。。
可见，其实中文并不是那么难。

尤其我看天天上TGFC的人，上知天文股票地理，下知民粹电玩操B，水区潜一年，中文知识点万万千，所以哪里还会有中文难读写一说。


[本帖最后由 SONIC3D 于 2021-1-12 07:58 编辑]

改天请吃饭

普通的语言交流本来就不怎么考验人的学识和智商。 比如说国外很多笨蛋说个英语也没什么不一样的。

但是能说到马云这种的，可真不一般。马云是最近越来越漂了，本来说话相当有一套。

考GMAT和法律考试绕绕的和微妙差异的比较考验语言水平。

中文语法不严谨，这反而更难吧，而且汉字四声调，对老外来说就是地狱

LZ这么觉得是因为以中文为母语，从小学习加练习几十年，而英语作为第二语言，学习练习都不够。
我举几个例子看看中文听说怎么难死老外
现在的相声，没有郭德纲就黄了，有了郭德纲就更黄了
相声黄了吗？
讲相声就是要搞笑，你不搞笑就真的搞笑了。
相声搞笑了吗？
中国队大胜美国队 和 中国队打败美国队
到底谁胜谁败？

这段笑死了……

双关和多义谓词不是中文独有，几乎所有语言都有对应的例子可以构造。

中文比日文要简单。。。。。


但中文不是一种语言，而是很多种语言，只是共用同一种文字，温州话和上海话的区别很可能要大过意大利语和西班牙语。。。。。

美国人和英国人相互能对话，这很神奇，在中国，如果没有推广普通话，某些相隔几百公里的人也许互相就没法对话了。。。。。

本帖最后由 VODKA 于 2021-1-12 08:41 通过手机版编辑

关于这点，可以把中国理解为欧洲大陆

上海话还分好多种的，互相听起来有些词都有困难。