这是曹县新闻都水平 iOS fly ~

回复14#flying2010


用汉语写的日本新闻发的美国的事情。。。。。这个新闻真假都不知道去哪里判断

在美国流行性感冒盛行，本季已经有2600万患者，死亡人数达到1万4000人。其中，美国的传染病对策司令塔CDC（疾病管理中心）发表了惊人的论文。调查了从疑似流感的患者那里收集来的样品，发现实际上并不是流感的患者也很多。已经在纽约、洛杉矶等大城市开始大幅度修改检登体制。如果没有把握感染的实际情况，美国也会有这样的情况。

百度翻译

假的。

好多天前就有类似谣言了，流感要检测病毒的，这个重症率和传染性美国早就变武汉了

中国很多人就信这个，一说就信

回复52#bigctime

24楼有日文新闻，懂的翻译下

拍照翻译看了以下，CDC根本没有说什么，通篇都是猜测为主。

是CDC啊，疾病控制与预防，不是疾病管理预防。

灯塔国就不可能办这样的事，川普负责任地说。小尾巴~

造外国谣也属于造谣。

回复26#风吹裤头干
流感也引发肺部感染和肺炎。肺炎只是症状啦。 iOS fly ~

中间宿体是穿山甲。。美国人吃穿山甲。。？

看了下，大致上是CDC说要对有流感症状的患者进行新冠检测，日本媒体解读为流感里都是新冠患者 iOS fly ~

美国要真发病了不全球传播，偏偏只传到武汉？怎么可能？！ iOS fly ~

回复62#qiuike

真像楼主转的文章说的 你觉得医生会注意不到

真这样的话 灯塔国还怎么灯塔 iOS fly ~

这条找到了https://news.tv-asahi.co.jp/news_international/articles/000176900.html

回复32#soupwise

军运会，美国大兵就住华南海鲜市场附近的

https://news.tv-asahi.co.jp/news ... cles/000176900.html

アメリカではインフルエンザが猛威を振るい、すでに1万4000人以上の死者が出ています。しかし、そのなかの多くが新型コロナウイルスの感染者だった可能性が出てきました。
美国的流感很猛，已经有1万4死者。但是，目前出现了这样一种可能性：其中很多是新冠病毒感染者。

アメリカではインフルエンザが猛威を振るい、今シーズンはすでに患者が2600万人、死者は1万4000人にも上っています。
美国流感很猛，本季已有2600万患者，死者超过14000人。

そんななか、アメリカの感染症対策の司令塔であるCDC（疾病管理センター）から驚くべき発表がありました。
与此同时，从作为美国传染病防治司令塔的CDC，传来令人惊奇的消息。

インフルエンザの疑いのある患者から集めた検体を調べたところ、実際にはインフルエンザではなかったというものも多く紛れていたそうです。すでにニューヨークやロサンゼルスなどの大都市で大幅な検査体制の見直しが始まりました。感染の実態が把握できていないのには、アメリカのこんな事情もあるようです。
在检测从流感疑似患者那里收集的样本时，发现其中很多例其实都不是流感。纽约、洛杉矶等大城市已经开始大幅调整检测机制。传染的实际情况无法把握，看样子美国也有类似的事情。

アメリカでは2018年時点で2750万人が健康保険に未加入。加入している人でも医療費が高額なため医者に行くのをためらい、症状が出ても自己診断に頼る人が多いそうです。CDCは直接は言及していませんが、アメリカでも新型コロナウイルスの感染がすでに拡大している可能性を指摘する声が上がっています。
在2018年的时点，美国有2750万人没加入健康保险。即便是加入保险的人，也有不少人因为医疗费用高，所以不去看医生，有了症状也只依靠自己诊断。虽然CDC没有直接言及，但有这样的指摘声音：在美国新冠病毒可能已经大范围传染了。

一万，为什么都没听说过 光头强哪有尾巴？

加这么多字，麻烦。你只要加上“或”“传”“吗？”，只要加一个字，就可以随便造谣，爽不爽？

回复69#lucaslee
谷歌翻译：
流感在美国十分猖,，已经有14,000多人死亡。但是，事实表明，其中许多人感染了新的冠状病毒。

在美国，流感盛行，本赛季已经有2600万例，死亡14000人。同时，美国控制传染病中心疾病控制中心（CDC）宣布了令人惊讶的消息。对从怀疑患有流感的患者收集的样本进行的检查显示，许多样本实际上并非流感。纽约和洛杉矶等主要城市已经开始对主要检查系统进行审查。在美国，似乎存在无法掌握实际感染情况的情况。
健康截至2018年，美国有2750万人没有医疗保险。看来，许多订阅者会因高昂的医疗费用而毫不犹豫地去看医生，即使他们有症状也要依靠自我诊断。尽管CDC并未直接提及，但有声音指出，新的冠状病毒的传播可能已在美国传播。

医者に行くのをためらい翻译错了，是“犹豫不去看医生”，而不是“毫不犹豫去看医生”

我就纳闷了 上面一堆人都以为 你们美爹什么都顶尖呢？啥错都不出了？ 先不管新闻是真是假 上来就直接舔

目前为止推，cdcgov都没看到类似消息

继续补新的消息https://www.cdc.gov/media/releases/2020/t0214-covid-19-update.html.html

是外国人在造外国人的谣

你让印度压力很大，他没地方仿了

回复76#wj63960445

那可是人亲爹！

翻了一下cdc的推，没有相关消息。

更新一条新闻:

新闻传播链条：

cdc： 针对流感有肺炎症状的准确增加新冠检测
美国媒体问：是否美国国内已经流行新冠
日本媒体：美国流感病例中可能有不少新冠病例
中文博主：日本媒体报道cdc说美国流感中可能有很多新冠病例
网友：源发美国

是不是该转发500次让LZ上墙啊~~

跨国训诫一下CDC吧