刚看tg上一贴想到的，好像以前也看过tg上有人这样用

媳妇是儿子老婆的意思，江苏这儿，说娶媳妇就是指的给儿子娶老婆

所以论坛上有人把媳妇当老婆用，我很奇怪，难到有这个用法

地域不同叫法不同 没什么好奇怪的

儿媳妇=儿子老婆
给儿子娶媳妇=给儿子娶老婆

媳妇是儿子的老婆
媳妇儿是老婆
就看有没有“儿”

北方就是这样子叫，偶南方人简直理解不能

呵呵，那孙子的老婆怎么说

难道不是儿媳妇？
儿媳

如果媳妇就是儿子的老婆，那儿媳妇这个词有何意义？难道儿媳妇的意思其实是儿子的媳妇，也就是孙子的老婆？

本帖最后由 VODKA 于 2015-6-6 09:02 通过手机版编辑

常州话 媳妇=自己老婆
新妇=儿子老婆

媳妇当儿子老婆才是错误的吧

我觉得4楼可信度高点

就如同小舅和小舅子就差一个字，意思差好多

媳妇绝对就应该指的是儿子的老婆，并且媳这个字就是子息的老婆的意思

中国这么大语言有差异有毛奇怪的
难道你家那里的说法是官方指定的？

地区叫法不同，不过正常来说儿媳妇才是儿子老婆才对。

我们这儿管曾祖母叫姥姥，北方管外婆叫姥姥，按楼主这意思也非得统一了不可咯。

眼见即世界

查了字典，确定4楼是正解

媳

xí


亲属称谓词

1、（父母对）儿子之妻 [daughter-in-law]。如：翁媳；童养媳；小媳(谦称自己的儿媳)

2、（自己对）弟弟及晚辈宗亲之妻。如：孙媳；弟媳；侄媳

示例

,

(1)媳妇,xífù[son’s wife]∶儿子的老婆

(2)媳妇儿xífùr[wife]【方】∶配偶中的女性，小张娶了个媳妇儿【方】

(3) 小媳妇[married woman]∶泛指已婚妇女，村里年青的小媳妇

纠正，媳这个字并不是儿子老婆的意思，只是用来表示晚辈的老婆，比如弟媳。。。。。

媳妇有过儿媳妇的意思。但是语言是在变迁的。地域不同意思也有差别。“猪八戒背媳妇”的“媳妇”何解？反过来说的话，“娶媳妇”应该是公公最高兴了。

浙江这边，没见过叫自己老婆 叫媳妇的~~

井底蛙系列又来了？

还查字典……字典内容增加删除就是一群老不死煞笔的天天瞎折腾的产物。

媳妇 跟儿媳妇 分不清楚吗？

lz只是没文化。江浙平时说的是新妇，跟北方人讲的媳妇是两个词。
娘子在江浙才是北方的媳妇的用法。

本帖最后由 靜川 于 2015-6-6 09:37 通过手机版编辑

语文老师死得早。。。。。。

娘子？这个称呼真古典，女的叫男的相公？

我即真理系列，四川还管媳妇叫婆娘、堂客，不知道在你那边这两个词又是什么意思？

爱咋叫咋叫呗，我就叫我老婆叫媳妇……我喜欢，我老婆能明白就行

四川那里有的地方 老子还是姑姑的意思

成都最扭曲，管自己老婆叫老蔫儿，而且街上的老太婆也叫老蔫儿。。。。。

媳妇是自己的，儿的叫儿媳妇！

我这里没人叫媳妇

新妇=儿子老婆

自己老婆一般就叫老婆

一个意思是晚辈老婆
还有一个北方用法就是老婆,至于加不加er,家里的辞海不加,汉语规范化字典有加

儿媳妇才是儿子老婆啊
媳妇到哪都是老婆吧

爱人是什么地方的叫法？？？

以前有个同事忘了安徽哪的，他那早些年爷爷叫爹，爹叫爷爷…

绕口令儿哪？

赵本山的小品里不是大呼“我媳妇儿”“我媳妇儿”吗，指的是自己的老婆

媳妇是儿子的老婆没错，但南方这边这个词口头上貌似只限父母使用，我媳妇和我老婆在口语上有差别（我儿子的老婆和我老婆）书面语上似乎又是一个意思

猪八戒娶媳妇，细思恐极。

本帖最后由 全力少年 于 2015-6-6 11:24 通过手机版编辑

江苏至少苏州称自己老婆也叫媳妇

媳妇是刚结婚几年的叫法，老婆（老婆子）是老夫老妻的叫法，儿媳妇是儿子的媳妇
我山东人

堂客

称呼本来就随语境而改变，家里有小孩时，妻子当着小孩称丈夫为爸爸，难道是指自己爸爸吗

那这么说的话 湖南人就把媳妇当坦克了~233

那儿媳妇是什么……是孙子的老婆么？

那lz家儿媳啥意思。。。。就是孙子的媳妇？好绕口。

哪些地方怎么叫媳妇我不知道，但是说楼主是傻逼，我估计全国都可以统一