这个绝对没有什么音译意译上的问题吧，出于原始本能，人一出生就会喊出爸爸或妈妈的发音，全世界都是这样的情况，如果硬要解释的话，只能说在修建的巴比伦塔被上帝弄塌后，世界各国间唯一残留的一种统一的发音吧，还能有其它解释吗？

最少以前普通话是 父亲 母亲 爹 娘

你确定古代天朝是叫爸爸妈妈的？

不要拿古装剧参考

日本人不同意

啊，是最简单的发音，人类的本能和直觉吧。

婴儿最初发音的相似的问题，根本没有LZ想的那么神秘

LZ都不知道爸是外来语么，父母爹娘才是正统。说出生就会喊出爸妈的 也就爸好发音而已，妈的意思在古代意义也不一定是母亲

[本帖最后由 johnnyf 于 2015-12-30 11:00 编辑]

古代也是叫妈吧，以前好像看过考证

爸,父也。——《广雅·释亲》。王念孙曰:“爸者,父亲之转。”

哪国传来的？

《玉篇》蒲可切《廣韻》捕可切《集韻》部可切，並婆上聲。《玉篇》父也。《正字通》夷語稱老者爲八八。或巴巴。後人因加父作爸字。蜀謂老爲波。宋景文謂波當作皤。黃山谷貶涪，號涪皤。
又《集韻》必駕切，音霸。吳人呼父曰爸。

单字从古就有了，但爸爸和妈妈是两码事，爸爸妈妈是融合西方在近代才开始的 古代是没这种称谓的也只有音相似的，讲到底这种只是婴儿发音最简单

[本帖最后由 johnnyf 于 2015-12-30 11:14 编辑]

最简单的元音是a
一张嘴不送气就是ma，送气就是pa

你前面说的“爸”是外来语。。。再说爸和爸爸怎么就两回事了。。。那古代既然有称爹，又有叫爹爹的，那有爸，又称爸爸的应该是情理之中吧。。爸字既然是父字在头，肯定原来就是指父亲的啊，这个又不是近代原创字。。。

本帖最后由 苏怡 于 2015-12-30 11:24 通过手机版编辑

好吧我少打个爸，但你也不看LZ说的爸爸啊

强词夺理，被人教训了就抠字眼了

这古代男人有了孩子，却在教说话之前听不到孩子叫自己，想想有些可怜。

煎蛋有篇文章分析过 是最容易学会发的音

小孩咿呀学语时读双字很普遍吧，古代双字称呼又不少见，爹爹 妈妈 嬷嬷 妹妹 哥哥 弟弟 姐姐 叔叔 伯伯都不是外来语。。。本来不是外来语的爸字读成爸爸就成外来语了。。。

日本除了爸爸妈妈连粑粑，莽莽都有，跟中文意思都一样

对对对，没有别的解释了，这说明了巴别塔的故事是真的，也说明上帝肯定是真的，圣经写的都是历史

因为大家都是非洲走出来的

爸妈本来就不是古代常用的，妈也不指的是母亲，现在也就你百度来的那本书有单字解释，双字有吗？PAPAMAMA外来语就是现成的，再加上古时候也不知道是否是口头说法还是只有书法书面用字 并不能推断是连用字爸爸来自古时候

[本帖最后由 johnnyf 于 2015-12-30 13:00 编辑]

反过来想，是不是因为对于婴儿“mama”，“baba”很容易发音，身边最近的人又是母亲父亲，“妈妈”“爸爸”所以才变成了母亲父亲的称呼呢？

谁告诉你们孩子会区分爸爸妈妈的？一群没生过小孩的在yy？他只是会这么喊而已，我儿子经常对着我喊妈妈，对着他妈喊爸爸

楼主知道巴别塔的故事吗？上帝害怕世界上的人联合到一起，于是把他们分开了……

你自己想想，古代，和各地方言里面都是叫爸爸妈妈的么？
外国情况和我们差不多，所以别瞎想了。

仔细看我最后一段话的含义。

我每回吃kfc辣翅都觉得鸡翅跟人手一样中翅两根骨头大翅一根骨头很诡异。。

爸字和爺字一样都是用上边说明意思下边表音，爷是突厥语

mama有过科普
这两字最容易发音
baba不知道