名字看上去是赌博的公司，实际上跟我们日常生活有非常大的关系

  • 四
    四维
    有一间公司，名字叫、

    Procter & Gamble
    翻字典后的直译：程序 与 赌金

    但我们日常使用的中文是这么称呼：宝洁集团（就是我们熟悉的P&G）
  • 啦
    啦啦叶
    巨无霸
  • 似
    似水无痕
    你的字典不行，Procter是程序的意思？
  • 相
    相扑
    宝洁的翻译真是好，翻成保洁，别想卖出一件东西
  • u
    ufo-bug
    Procter 不就是宝洁么。。。
  • y
    yl003_110
    有意思，突然想到法拉第未来，像是期货公司啊
  • S
    SiriusX
    就是两位创始人的姓
  • 年
    年薪500元
    Procter 是英国的一个姓氏。

    Procter & Gamble 实际上两个创始人的姓氏。WILLIAM PROCTER 与 JAMES GAMBLE，两人是连襟。
  • 四
    四维

    人生如梦
  • l
    leatherman
    这公司比可乐公司牛？
  • 心
    心在飞翔
    回复1#四维
    不能拿ios的翻译当回事 iOS fly ~
  • w
    weiyangge
    满怀希望进来，结果……
  • t
    txzhao
    你这个翻译不行。
  • 四
    四维
    回复10#leatherman
    可乐公司尚且有另一间可乐公司平分市场 人生如梦
  • 藏
    藏芥
    联合利华说我有话说