posted by wap

记得以前唐山宾馆叫tangshan hotel,然后唐山饭店也叫tangshan hotel不知道现在改了没？

thx pacman 的回复

查了谷歌，有了店轮廓


宾馆与酒店的区别

酒店和宾馆性质是一样的，都提供完整的食宿 作为hotel 都是为旅客提供吃、住、购、旅游、交通、邮电、银行、娱乐、贸易、文化、信息交流等服务。简单的讲hotel是为游客提供餐饮和娱乐的场所。
酒店：指规模较大，设备好、综合服务质量高的星级饭店
宾馆：较大而设施好的旅馆
酒店的档次与规格均高于宾馆;酒店里除了有客房之外,还设有酒吧,商店,商务中心，会议室等；而宾馆不见得具备这一系列的设备.

posted by wap

一般叫酒店的都是有点规模的，如喜来登大酒店，街边苍蝇馆子自吹的不算，旅店多见于火车站附近住宿的，饭店要么大的不得了，如和平饭店，要么就是个街边炒菜的小酒馆子

Hotel?Hostel?

个人认为是对HOTEL一词的翻译偏差

resturant
hostel
motel
hotel

吃饭的饭店叫restaurant, 酒店要有住宿的, 才叫hotel啊.

另外, 小旅馆可以叫做inn (英式叫法?), 马路边那种过夜的, 就叫motel最好了...当然, 国内的和国外的motel性质差别相当大

饭店和饭馆不同，酒店和酒馆不同，旅店和旅馆是一样的。。。。。