记得以前一直是受机战影响, 一直叫 会心一击 或者 会心.

爆击好像很中二啊........

critical！
会心一击！
致命一击！
关键一击！

开心一击这种浓浓的鬼子味 读起来才觉得别扭

因为各大游戏暴击会专门做个特效
是“爆”出来的，所以叫暴击也理所当然了

会心一击太长了，爆击简短，挺好的，好像是网游里面传出来的，传奇还是什么来着

明显是网游里叫开的，倒是也符合国内玩家的爱好

我们这都管机战里那个叫做重创

打出爆击的时候，人物身上会发光，叫爆击不仅生动而且而且读起来也铿锵有力。

暴击很好听啊，会心一击不觉得很作么，虽然小时候也一直这么叫了很久

难道不是一般出critical都会用个大大的字于是感觉好像是“爆”出来的……这样么

电软刊登过的某攻略读作得意的一砍，我很喜欢

记得被频繁称作爆击的是从RO时代开始，RO出会心都是爆木头板子，特别是CRI到50的刺客，就全是木头板子了，看上去就好像时爆出来的效果，当时不是还叫全爆刺客为“爆爆刺”么。

只翻成2个字的话，叫爆击应该是不错的翻译
如果是4个字的话，我比较欣赏以前玩的山寨汉化版的DQM的翻译
己方的叫痛快一击，敌方的叫痛恨一击

爆破音读起来比较有气势

最早应该叫必杀
出自纹章之谜，炎龙之类的那个时代的游戏

效果拔群！

命中要害

METAL MAX :间不容发 打空了

爆击不是轰炸的意思么？

在还不懂英文的年代,我们只看到一个跟平时不同的巨大数字蹦出来,于是就开心的喊"出暴儿了!!!"

一闪

大家还记得痛恨一击这个词吗。

恩，说起来的话，这词还是很象形的，因为暴击基本都是一个夸张的数字和爆炸性的边框一起出现，所以久而久之就变成现在的模式了。

[strike]PM里急所に当った！/critical hit，按字面来讲应该是指由于我方的能动性产生了（比平时）有效的一击
汉化版里多翻译为“命中要害”，这又感觉原因是在对方了…[/strike]
我比较喜欢会心一击，[strike]比较接近原意[/strike]而且口头上说也一般是“会心了”“CT了”“打出会心”，并没觉得很冗繁
原来如此，谢纠正

RO里的爆爆刺=。=

RO当初就是暴刺太多导致青骨卡价格被炒到天价……
我当初是死蹲金字塔一个月才刷到1张。还好后来改版变成只能装备一把拳刃。

爆击一个译名居然都能跟中二联系到一起，楼主神经太荒诞了。

一闪和暴击是两码子事

还有音效~ 嘭嘭嘭嘭~~~

FFT的时候经常为了不死即时存读档刷critical和5%概率的命中

“会心”这显然不是中文的说法好么
哪有“爆击”来的直白形象

还是奋力一击比较帅

我觉得要说的话会心更中二一些吧

原来的基友称为 打响了

说起暴击我就想起狂怒

“狂怒”这个名字其实是什么意思？疯狂地愤怒？有那么不高兴吗？

中文只有会心一笑

会心一笑和游戏的会心有半点关系吗
暴击多好，以前的必杀也凑合

爆屌一击的简称呃

多半还是因为特效才这么叫的

最初是听某个玩山口山的说的

“急所に当った”就是“命中要害”的意思，翻译无误

3个问号显示出了楼主有多么的“中二”。

效果拔群

以前大学隔壁寝室某胖子玩wow,口比手忙。
口：给老子爆！给老子爆！爆啊我艹！……………………
手：3333333333333333333333333333333333333333333333

会心一笑

微笑时带有高会心率

我们那游戏厅里都叫破灭一击。
源自SFC乱马1/2-猪猫团秘宝。

爆击不是轰炸么

说正经的，我一直以为是“爆发式攻击“的简称，但楼上说的爆出来好像也挺有道理的，这个东西的语源有人考证过么
and楼主不觉得”会心一击“四个字太长了么……