游戏版权：SQUARE ENIX
汉化版权：ACG汉化组(http://www.17woo.com/forumdisplay.php?fid=33)
作品编号：HH-0029-01

【汉化说明】

本作一度因为各种问题而未能进行破解汉化，去年8月左右在前辈funslove的研究下宣告破解，而文本比较多，于是当时在主页发起了投票，调查了玩家的意见。大半玩家都希望我们来汉化本作，并且提出保证质量的建议。在文本翻译完成后，恰好天幻的朋友PhoeniX-R以及其好友海小呆，碇哀等人对本作超感兴趣，于是就加入本作汉化，进行校对和润色工作。润色过程虽然花费了不少时间，但润色后的文本质量很高，后期的测试工作相当轻松。最终这汉化版的质量如何就由大家去鉴定吧。

汉化版是基于日版进行汉化的，因此可用日版存档。

游戏过程中发现任何bug可向我们汇报，地址：http://www.17woo.com/viewthread.php?tid=43577

【游戏简介】

游戏制作是由“王国之心系列”及“最终幻想系列”的制作人员负责，而人物设计是由亲自制造过多款话题作品的野村哲也负责。
游戏系统是以读取周围人物的思考碎片，成为任务的提示和情报关键的“精神扫描系统”以及任天堂DS独有双屏幕同时战斗的“跨屏幕交叉战斗（上下屏幕各自进行战斗，以按键及触控两种不同操作方式同时进行两种战斗的特殊系统）”。
“顺利生存7天！如果不能便会被抹杀你的存在”
在人山人海的涩谷中，醒来的主角音操被强行要求参加不合理的游戏，要完成死神交下的任务，才可以继续活下去。但是“死神”交下过于严苛的任务以及令人毛骨悚然怪物“噪音”的出现，而且又被困在涩谷中。究竟什么是“死神”？什么是“噪音”？
在充满无数神秘的街道上开始这个死神的游戏。

【制作成员】

破解：funslove
翻译：赤い稲妻,海客,水天兰,小朋友,忘却巡回,爱的A牌
校对：PhoeniX-R(天幻),无恨生,忘却巡回,海客,timely,不小金魚
润色：海小呆(天幻),碇哀(天幻),夜凌枫,八爪豆
测试：溪云山雨,Xemnas(天幻),海小呆,碇哀,awu12,lctxt,everyphoto,夜凌枫
美工：沐猴而冠
设计：駿狼不凡
监督：Our Story℃,Pluto

【汉化下载】

游戏天空下载：http://nds.vgsky.com/game/cngame/2009/04/03/14404211557.shtml

网盘下载：http://www.rayfile.com/files/8c3d6e4a-203f-11de-9422-0014221b798a

手里有日版rom的直接下附件的补丁就行了ACG汉化组-美妙世界.part1.rar(800 KB, 下载次数: 539)ACG汉化组-美妙世界.part2.rar(590 KB, 下载次数: 520)





【免责声明】

本汉化游戏是在NDS官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归ACG汉化组所有。本品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本网站和小组将不对此负任何责任。

-----------

感谢十七·烈行风同学上传日版OST和主题歌



-----------

感谢海小呆同学上传美版OST



-----------

再追加个NO$GBA 2.6a用的放大镜，以前大怪鸟同学上传的，直接搬运下

没有DS的同学也可以用模拟器试试，虽然玩起来有点别扭……

模拟器就不提供下载了，网上一抓一大把

原帖地址http://bbs.saraba1st.com/redirect.php?tid=434498


[本帖最后由 Xemnas 于 2009-4-3 23:46 编辑]

这个游戏玩过


很不错的

前排占楼，一会发米版ost
－－－－－－－－－－－－
米欧版新增曲目+remix曲目，带booklet，mp3格式320k音质
文件名: すばらしきこのせかい + The World Ends With You.rar
下载地址:http://www.rayfile.com/files/6c3 ... -9566-0019d11a795f/

顺带郑重推荐这游戏的米版。
我们在润色时也有参考米版文本，发现很多地方都比日版吐槽度加成无数，汉化版也有我们自己独特的吐槽，但是整体水平远不及米版。
另外值得一提的是米版这次的声优甚至也比日版顺耳，配音非常自然不做作，声音还普遍比日版年轻有活力（日版的shiki和beat实在是...），再就是新增的几首音乐都比日版好听，日版ost我也听过了，要比较的话，米版ost推荐度10星日版ost推荐度1星。（个人看法

[本帖最后由 海小呆 于 2009-4-3 23:28 编辑]

等米版OST……

最近刚温习了 胧月写的攻略
觉得没有详细体验超内涵的剧情准备重新玩一遍
这就……

另外美版OST跟日版有差别么。
硬盘里有日版ost

[本帖最后由 windX 于 2009-4-3 21:59 编辑]

米版替换n首新曲，首首甩日版n条街

美版的ast还不是在日本发售的

[本帖最后由 ^ 3^ 于 2009-4-4 11:06 编辑]

为嘛我手里是美版ROM...我觉得配音也挺好的...

美版音乐和声优都比日版强多了

日版四季惨不忍听……
米版josh的声音也比较好听，笑起来也很可爱（误

谁有美版ost，求，我玩的美版，我就觉得日版ost少了不少好音乐

求日美版OST
另外求详细攻略
这游戏就打了第一周 蛮不错的 可惜无法很好体验剧情 没想到真出汉化了 泪流满面

既然如此为什么没汉化美版啊。。。

破解的是日版……

其实之前考虑过把BGM都替换成美版的

不过由于美版日版的音乐顺序和出现场合都不一样，怕有冲突，所以就没换了……

里面的链接是美版吗？？

美欧版新增曲目+remix曲目cd

美版字库不好弄，可能

第一神作来了！
知道会来，没想到来的这么快
我今晚就给你了！

不知道接下来是哪3个老坑被填好了

此补丁仅能打在 CRC 为 FD22320C 的 ROM 上…
ROM 打完补丁后 CRC 为 10C19B2F 请自行检查…

疗效好不好，谁用谁知道
喜欢的就下，不喜就不下

下载：
1240_Revert_Logo_Patch.rar(41 KB, 下载次数: 479)

http://www.rayfile.com/files/dfa ... -8cf6-0014221b798a/

http://www.namipan.com/d/1240_Re ... d9218fed69f27a50000

[本帖最后由 月神侠 于 2009-4-3 23:42 编辑]

万谢

补丁用不了 怎么用都MD5什么的 忧郁

rom的问题？

要不直接下个打完补丁的rom试试

求你这份攻略

我来抢生意的
[EAC] (ゲームサントラ) [SQUARE ENIX] すばらしきこのせかい ORIGINAL SOUNDTRACK (ape+cue+bk+rr3%)
[EAC] (ゲームサントラ) [SQUARE ENIX] すばらしきこのせかい+The World Ends With You (flac+cue+bk+rr3%)
bt下载
http://share.dmhy.org/show.php?h ... 7dcc9928d7dffe63b5a
http://share.camoe.cn/read.php?dataid=7553
js分流
[EAC] (ゲームサントラ) [SQUARE ENIX] すばらしきこのせかい ORIGINAL SOUNDTRACK (ape＋cue＋bk＋rr3％).rar
[EAC] (ゲームサントラ) [SQUARE ENIX] すばらしきこのせかい＋The World Ends With You (flac＋cue＋bk＋rr3％).rar

[本帖最后由 ^ 3^ 于 2009-4-4 15:15 编辑]

记得08年你红国又出了一次OST，把美版的那些曲子也收了.............遗憾没买着=.=

对一个没有广告的汉化ROM发LOGO还原补丁……

算了我也下一个吧，不然大大白忙活了

板载
汉化终于来了
回去重玩

另，美版的确很神

来的太晚了，但还是得感谢有汉化。美版通底，剧情大概了解了。那音乐不合口味

下屏偏得厉害，遇上要用触摸笔的游戏我只能

其实要想了解剧情一定要看秘密报告才行哦

原创LOGO美，野村游戏不玩，纯支持汉化。

搭车问一下有没有美版bgm的汉化rom

神作终于汉化了JYONGRI最高！

15楼

Jyongri最高

内牛满面。。。终于等到了啊

顺便问个小问题
这里面有4个DECK
战斗时只能用一个吗

另外那个备用槽设定有啥作用
假设我把DECK1里的前面两个设为了备用
战斗时还需要按住L才能使用
能否请教一下备用槽的实战意义？

过场动画没有编码器无法导出……没办法啊

是这样

徽章组是无法切换的，这个一般是在打不同的敌人的时候用到

比方说打杂兵用一组徽章，打BOSS用一组徽章，打特殊怪用一组徽章，省得在同一组内换来换去的了

L键的备用槽是为了切换同一组中相同发动条件的徽章

比方说现在装备的两个徽章A和B都是点击敌人时发动，放一个到备用里就不会冲突了

求攻略，这游戏的系统上手起来才知道这么复杂，现在老实说很多战斗系统还搞不清楚撒

备用槽主要是用来控制发动各个徽章的时机，例如有时候你会想故意蓄着某个徽章的能量等到关键时刻再发动，如果没有把它放到备用槽里的话，说不定什么时候就不小心放出来了

徽章菜单下按？号会有详细的徽章战斗解说

队友嘛可以先设成自动不用管他，徽章用熟练以后再去摸索上屏的操作，而且以后商店里会有解说item卖的

原来如此……
攻略的话 网上还是蛮多的 不过很多都是那种流程攻略
日站攻略本来还有心思去看看 现在汉化了…… 我就没有心思看日站了……
多玩有个帖子还算详细
http://bbs.duowan.com/thread-13756395-1-1.html

gkwiki的
http://subarashiki.gkwiki2.com/

如果你们谁有更好的攻略也贴出来分享一下吧

[本帖最后由 korokoro 于 2009-4-4 19:45 编辑]

这操作，太复杂了吧！

尤其是那个必杀，非得用按键才能出吧。

http://bbs.newwise.com/thread-325437-1-2.html
当年我把全徽章MASTER的资料弄出来了，NW死吧拉稀世界的攻略做的很全的