![]()
![]()
![]()
收录于fami通2018年1月11日·18日合刊号。
电子版的fami通没有收录这篇访谈，这本fami通今天和两本小本子一起刚刚转运过来。原文略长，原来只想简单翻译一下，没想到……
本作的录音现场，加深了CV与角色之间的“牵绊”——请两位简要介绍一下各自饰演的角色
下地：我所饰演的焰，是一位文静而稳重的大姐姐形象。在配音的时候，希望能将“在身旁默默地支持着莱克斯”这一点传达给观众。但在配音途中才被告知另一人格“光”的存在。如何将两位外貌与性格都完全不同的角色演绎出来，着实让我好好思考了一番。最后我觉得“即使是两个不同的人，只要将她们内在的部分看成一个人就行了”。后面光焰两人相互交谈的部分，基本上都是很轻松地一边过了。
——录音的时候还不知道自己其实是焰光一人二役吗？
下地：当时我和仁美都参加了预录音（为了给制作过场动画做参考，而事先进行的初次录音）。当时连脚本都没有全部完成，是按照一段脚本写完后，进行一段录音这种形式。所以知道录音中途，才知道焰有着另一个人格“光”。
——预录音的时候，就已经定好正式录音时各自的角色了吗？
下地：预录音的时候还没有定下正式角色。不过，我是那种要做就要全力以赴的人，给焰和光配音的时候已经横下一条心，在配音过程中越来越喜欢上了角色。 一开始还只是想“要是正式录音的时候也是我来演就好了”，到了后来就变成“这个角色我绝对不会交给别人的！”。 最后角色定下来的时候我非常开心，能遇上她们两位真是太好了。
——大和田小姐对尼娅的印象如何
大和田：尼娅温柔的本性给我的印象很深刻。虽然因为不够坦率，对莱克斯有点毒舌。而且，毒舌的同时，也能让人感受到她很有教养的一面，这种特殊的讲话方式也很有趣。
——预录音的时候，大和田小姐也是饰演尼娅吗？
大和田：没错。我在预录音的时候，也是不断地在思考，应该如何表现尼娅这个角色。在整个预录音完成以后。我又注意到很多地方“因为以前发生过这种事，所以尼娅才会这么想啊” “那么在正式配音的时候，就应该要怀着这样的心情去演”。
——也就是说，在为尼娅配音的时候，要特别注意她的内心活动，来表现人物对吧
大和田：尼娅是个很能干的孩子，同时她的内心中也藏着不安与寂寞。虽然没有通过台词表现出来，她将某一位角色视为心灵的依靠。所以我在配音时，努力想让观众能够切身感受到尼娅的心境。
——下地小姐眼中的尼娅，以及大和田小姐眼中的焰和光，各有怎样的魅力。
下地：尼娅与莱克斯，与齐格之间都有许多搞笑(comical)场景，能够活跃整个队伍的气氛。而且尼娅也是一位推动主线故事进展的角色，多次带领团队走出困境。焰和光都很信赖尼娅。而且，从预录音的时候，我就觉得仁美和尼娅两个人非常地像。我和仁美是同一个声优事务所的同期生，看着随着配音的进行，越来越与尼娅合二为一的仁美，我觉得她非常帅气，非常可靠。
大和田：唉！谢谢（笑）
——就像焰和光信赖尼娅一样，下地小姐也十分信赖大和田小姐啊（笑）。那么大和田小姐是怎么看待焰和光的呢？
大和田：焰是一个非常能够激起人的保护欲的女孩子。虽然尼娅对几位男性都比较凶，但是对女性还是很温柔的，特别是对焰，态度会更加温柔。在配音的时候，这种距离感的掌握也很重要。
下地：想带着焰一起去乐园？
大和田：不仅是想带着她一起去乐园，
而且还想为她与莱克斯的幸福生活加油鼓劲。因为太喜欢焰了，我在录音的时候，还失误过好几次呢（苦笑）
——是什么样的失误？
大和田：一般的游戏配音大多是每个人单独录音的，这次基本是两个人一组录的。经常在两个人演对手戏的时候，由于太过兴奋，经常会在焰的台词读完之前我就抢着念下一句台词了……
下地：我们两个的对手戏经常会气氛突然白热化，然后被staff说“请你们稍微冷静一点”（笑）
——（笑）。好有趣的配音现场啊
下地：配音的时候真的好有趣。还有，在预录音的时候，我还扮演了焰和光以外的角色，自己一个人进行各个角色之间的对手戏，这对我来说，也是声优工作中一次很宝贵的经历。
下地小姐与大和田小姐，都被白虎给迷住了！？——录音的时候，除了对手戏里抢读台词以外，还有什么被staff指出来的问题吗？
下地：我的话，只要staff指出来有哪里不足，我都会记录在台词本上的。不过这次的台词本上倒是没有什么笔记。在录音的时候也感觉到了，我能够非常悠闲地发挥自己的演技，真的很感谢各位staff。
大和田：我向staff确认的，大多都是专有名词吧，比如食物的名称什么的。
下地：还有就是，角色的站位发生变化的时候，staff会告诉我们。除此之外，真的非常自由。有关角色的感情与内心活动相关的演技，staff告诉我们“仔细读过剧本后，按照自己的想法来解读就可以了”。
——录音进行的很顺利啊
大和田：还有几件接受staff指导的事。我印象比较深的是，与千叶老师（千叶繁，不仅是青龙爷爷的配音，同时也担任音响导演）之间的交流。比如，每次尼娅和齐格见面的时候，两人都会争吵，千叶老师告诉我“这场戏里，你就把齐格当成在你旁边飞来飞去的苍蝇，态度要更加不屑一点”（笑）。
下地：千叶老师的指导都很有意思，而且非常有特点（笑）。为了讲某出戏，他经常亲自表演给我们看。本来我们应该以此为参考，用自己的方式来再次演绎，但千叶老师的表演真是太有趣了，总觉得自己实在是没法超过他（苦笑）。
——比较千叶老师不仅是音响导演，更是一名演员啊。门槛还是太高了（笑）
下地：千叶老师是个很有趣的人，我也学到了很多。不过，正因为如此，才让人有挑战的欲望。
——哪一段游戏剧情给你的印象最深刻
下地：我印象中最深的，应该是游戏里最后一段剧情了。预录音中一直演到了最后，正式录音的时候又演绎了一次。对每个角色，对作品本身的爱恋也不断地加深。这一切在最后那段剧情达到了最高潮。正是因为长久以来点点滴滴的累积，才能够将最后那一幕演好。我想快点在游戏亲自体验这一段，也希望各位能够亲自玩到最后。
大和田：最后那段剧情真是好棒啊……
——希望能早点玩到最后那段剧情呢
下地：也请大家多多留意搞笑剧情。我特别喜欢尼娅的通缉令那段剧情。尼娅的画像把她和白虎两个人的特征混到了一起，然后白虎说“这张画像对特征的把握真是恰到好处”。遣词造句明明非常郑重，说的话却非常的失礼，很有趣。
大和田：那张画明明一点都不像尼娅对吧？（笑）。不过，和白虎相关的搞笑剧情还蛮多的呢。我的话，白虎和青龙爷爷四目相对的场景非常戳我的笑点。
下地：两个人微笑地看着莱克斯和焰，爷爷说“我也想要个女朋友”那一幕对吧？（译注：第4章，光梦游夜袭扔东西后，焰在旅馆外检查莱克斯伤势那一幕）
大和田：对对！然后白虎说“我就算了”，两人默默四目相对。我本以为白虎是个很老实的角色，没想到他这么淘气。游戏中还有很多有趣的剧情，相信玩家肯定会喜欢上各位登场人物的。
——两位喜欢哪个角色呢
下地：（立刻回答）白虎！
大和田：从预录音的时候你就一直这么说呢
下地：嗯，本来我就很喜欢白色的老虎。而且，白虎对尼娅的忠心耿耿，一直在尼娅身边支持着她，也让我非常心动。虽然白虎的身上也有些奇怪的地方，不过，就算白虎讲了些粗俗的话，我大概也不会觉得很粗俗吧。
大和田：你这也太相信白虎了吧！？
——（笑）。大和田小姐也请说说喜欢的角色吧
大和田：不仅是己方的各位角色，作为敌方，伊拉的各个角色也非常有魅力。特别是义经与弁庆之间的关系，很悲情，我很喜欢。再就是，佐田彦和弁庆之间的互动也给我留下了很深的印象。
下地：虽然弁庆对佐田彦总是很冷淡，但从中也能看到他们对彼此的信赖，这点我很喜欢。伊拉的角色明明都是敌人，却让人恨不起来。各个御刃者和异刃之间的关系也各不相同。他们之间的小剧场都很有趣。
大和田：小剧场里不仅详细地描绘了御刃者与异刃之间的关系，也留有余白，让玩家能够自由地想象，这一点我也非常喜欢。
希望与焰和尼娅的相遇，能够成为我们两人最棒的回忆
——两位对游戏剧情应该都还记忆犹新，已经开始实际玩了吗？
下地：我才刚开始游戏不久，不过算上预录音和正式录音，算是已经玩了两遍了。
大和田：我已经进行到第三章了。虽然也很想做做支线，逛逛地图，不过，正因为已经知道了剧情，才更加想好好看看最终的完成品。
下地：玩游戏的时候，真的很想知道接下来的剧情呢。虽然我平常很少玩游戏，经常打不过去（苦笑）。NS是我买的第一台主机，因此也很有新鲜感。而且自己还为游戏献声，真是非常感动，游戏里的每一件事，都让我非常激动不已。
——大和田小姐已经到第三话了吧，您以前经常玩游戏吗？
大和田：我非常喜欢RPG，而且也经常听游戏音乐。我小学的时候，父母还给我买过游戏的OST。我特别喜欢光田康典先生的曲子，《异度装甲》（ゼノギアス）和《穿越时空》（クロノ・クロス）我都玩了很多遍！
——对大和田小姐来说，集合了高桥哲哉先生和光田康典先生的本作可以说是理想的作品了呢
大和田：是的。我真的非常想演尼娅这个角色，最后决定下来的时候我真的非常开心。在录音的空闲时间里，欣赏作品的PV，或是聆听主题曲，作为一名粉丝来说真是太幸福了。
下地：不仅是剧情本身，动画和音乐都非常的出色。当时，我们是在没有对应过场动画和背景音乐的情况下录音的。看到最终成品的时候，真的非常感动。
大和田：我很喜欢游戏中城市背景音乐随着昼夜变化而变化这一点。我妈妈也很喜欢这一作的音乐，把游戏一开一整天，作为家里的BGM（笑）。
——请两位谈谈游戏剧情的魅力吧
下地：游戏中蕴含的各种各样深刻的主题，人类的活动，与自然界的共存等等，给我留下了深刻的印象。
大和田：游戏中的种种主题，最能触动我内心的是，“肩负着种种事物，坚强地活下去”。经历了相遇与离别，自己应该如何活下去，虽然游戏中并没有明确的答案，但这正能引起我们的深思。越是深刻的剧情，越能让声优感到有压力，也越有成就感。
下地：是的。每个人在玩完游戏后的感想，以及印象最深的主题都是不一样的。
——正因如此，我们也希望更多的人能好好地玩到最后。
大和田：这部作品，凝结了我们声优，以及各位开发staff们的爱。我们希望能够将自己的感受传递给各位玩家，希望各位能玩得开心。激动人心的剧情展开十分充实，支线任务与地图探索也能让您满足，希望大家可以尽情地享受这一段旅途。我也会一边逛着地图，一边尽情享受这个游戏的。
下地：与焰和光面对面地思考中，我感到自己在声优的道路上成长了很多。我也希望以一名玩家的身份，尽情享受之后的游戏时间。希望大家都能玩到我最喜欢的最后一幕。了解了故事全貌之后，再从头开始玩的话，肯定会有更多的新发现的。希望大家能够好好品味这个游戏。
--------------------------------
两位声优喜欢的稀有异刃下地紫野：伊吹。“虽然每一个稀有异刃都很喜欢，但是伊吹是最可爱的！”
大和田仁美：宫比罗。“我很喜欢他被调谐出来的时候坐在椅子上的姿势”
--------------------------------
采访中泄露的小秘密
虽然已经到了第三章，大和田小姐仍然没有抽到稀有异刃。在采访中，她还询问了monolith soft的工作人员“到底怎么才能抽出来”。工作人员回答“提高御刃者的运气属性是最有效的”。←呵呵
另外，saitom在第三章的时候已经把kosmos抽出来了。
非洲人慎点
教学用的第一个核心我开了个黑哥哥，第二个核心我就开出kosmos了
尼娅配得真好，每次救人那句特别温柔
倒数第二节是大和田仁美不是大和田裕美吧
应该是配音监督之类的工作
我要永远歌颂这款游戏
为他们的婚后生活加油鼓劲
Saitom这什么运气！我不服，绝对是特供版！
为什么要进这贴
