源地址：http://www.3dmgame.com/news/201202/41836.html

轩辕汉化组《质量效应3》汉化完毕 中文试玩暂不放出

目前已经证实《质量效应3》DEMO中包含全部文本，一共3万行左右，轩辕汉化组全部翻译完毕。这次《质量效应3》的汉化投入人力比较多，主要目的是为了测试团队效率。

汉化文本由吉猪把关，已经具备相当高的质量，目的是在游戏证实发售并且破解当天放出全文本完美汉化补丁。

由于我们的之前的汉化，

比如《上古卷轴5》《蝙蝠侠》以及最近的《黑暗2》文本全部被其他组织盗取

，所以我们决定

暂不放出试玩的汉化补丁，以免汉化组劳动成果遭受掠夺

，请各位玩家谅解，以下是目前汉化版的效果图：








鉴于是不死鸟发的我决定还是半信半疑= =

3dm能不能别把外星种族的名字翻那么别扭啊，搞得我通关第二轮试了下汉化补丁1个小时就重新装游戏老老实实玩英文版了

到时候还有新的借口拖延的，这一套玩了好多次了

所以说了鸟嘴吐出来的半信半疑

我记得某游戏（忘了是啥了，死亡空间2？）的时候也是说已经从360版上面提取了全部文本争取在PC版出来的时候放出补丁
结果

70楼 评论者：匿名发表
3DM是美国人的阴谋，是美国人西化中国的工具。美国人通过3DM汉化美国游戏，吸引诱导中国的青少年，让他们认同美国的价值观，宣扬个人的和享乐的思想，认为为了自己去追求物质是天经地义的事情，这是他们从文化上灭绝中国的第一步。将来等他们这些玩3DM汉化的美国游戏的孩子长大了，就会把美国当成爸爸，认为美国人放的屁都是香的，这样就会帮着美国人占领中国，做到当年日本想做而没有做成的事情。作为中国人，我们不应该被3DM表面的华丽所欺骗，要认清它的本质，自觉抵制这种西化垃圾，把美国的文化侵略赶出国门。

试玩版故事线部分我都已经反复通了六遍，与其出个汉化，还不如琢磨一下怎么弄个免Origin引导的破解来得实在。

这人一定不知道3DM前身是啥

origin真心烂，用了不下5个VPN，还是上不了，EA中文官方论坛也不知道藏在哪里，想反应问题都没地方

这只是不死鸟单方面说法罢了
隔壁阿鲁巴王国也是一样的话
这还不是阿鲁巴王国那情况
那边是他们一开始就没打算做DEMO，EA硬加了个时间限制砍了一些贴图和一小时绝对玩不到的部分后就丢出来了
ME3呢，他们一开始就准备了DEMO
四张地图，两个单人，两个多人，撑死了
傻子才会往里面加全部内容

这都多长时间了不死鸟拜托你换个炒作方式好不好
DEMO含全部文本+都怪时臣，啊不，游侠的炒作方式我已经审美疲劳了

不死鸟哪回都这么说 有哪回准过

Demo里有全文本？那游侠也可以开搞了吧。
不死鸟这种套路玩了好几次，现在都不敢信了。

乃们不要这么黑鸟姐，三大妈又给游戏又给汉化的，反正我是很感激的

一代还没有通关，不着急。确实好游戏，不过最近没时间玩啊。

英文不好，就等汉化了~！

汉化组幸苦工作，大鸟姐拼命抢脸。

游侠现在真是连挣扎的力气都没有了。。。

看3DM贴里好像很多先发布的汉化都被游侠给盗取了，还贴了证据，是真的吗？3DM有反盗游侠的汉化吗？

感觉游侠现在在汉化上边真心斗不过3DM

游侠转帖连 游侠禁转 这四个字都转过去了，你说真的还是假的？XD

就游侠现在那点汉化能力也就汉化个益智游戏，咱游侠脑残粉们能别2了么，谁给你游侠和3dm是“竞争”的幻觉的。。。

鉴于上古五的情况，翻译完成是肯定的，不过到时候肯定会各种拖拖个几天。那也比游侠这种不可能汉化的好吧。

现在能跟3dm汉化一战的只有慢工出细活以质量取胜的天渺，+避难所。

3DM我便是估不到你的战力啊

试玩版内包含全部文本，扯谈也扯的好点行不

话说天邈不是挂游侠论坛的吗，好像没见过他们的专用论坛，可能是我没去注意。

按我的理解一直是天邈是游侠的一个汉化组，就像3dm有兼啥来着，轩辕这几个汉化组。

具体真想是怎么样的，很久没去关注汉化了，也就懒的去理清这些关系，虽然我下汉化一直认天邈这个组。

DEMO里连DLC队友的语音文件都有，有全文本也不是很意外，实际上XBOX泄露的那个BETA版就有人提取了文本做了剧透了。

游侠现在偷汉化转汉化还是很恶劣啊...

有个论坛的，叫云渺湾人气不行。

对，游侠够糟糕的。
不过这不是3DM这样做的理由...
那么多人努力就为了捧出鸟姐来打枪。

别人辛辛苦苦汉化,我们吃白食的说点好话也没什么的

你是真out了很多年，还是职业黑呢。。。

天邈早就因为游侠办事的恶心程度出去自立门户了，左贤王也是，唯一的两个高水平汉化组都是游侠自己逼走的。所以现在游侠根本没有汉化组，最多扯点什么全民汉化之类的。

我电脑上你能找到一个打了3DM汉化/3DM破解补丁的游戏我跟你姓。

ME2分明是gal

斜坡同志的战斗力在于嘴上和床上
/ME 被丢进采集者的缸子里

给点支持吧
3dm的汉化质量我觉得越做越好了已经
多看到人点进步

三国系列一直是游侠比较强
而且强很多
如果这次312出来
3dm的讨论水平干翻了游侠
游侠就真的裤衩都输了

顶峰是霸王2那几年，现在在开倒车。

游侠除了光荣相关的区之外基本没什么战斗力了，很多区的帖子都是三大妈游侠双开的人一边发一贴的
而且就算光荣相关区里各种“为了维护自己高贵冷艳高玩形象”的没营养吐槽差不多也比正经讨论多了……

3DM现在这一堆汉化组MS是把原先的3DM汉化组拆开了，各自负责不同类型的游戏，比如兼葭RPG，骐骥RAC，轩辕SLG，鸾霄小游戏这样……和游侠原先那几个纯粹是借游侠的地盘聚人气的汉化组是两回事吧

质量效应真心不是无脑打枪游戏
他其实是GAL

不爱用汉化就滚粗好么？
别人累死累活弄汉化 你们在这冷言冷语秀下限秀优越有意思？不服你也去做个试试啊
退一万步说就算炒作怎么了 反正你们这些高文化的不爱用 那炒不炒作关你们屁事啊？

说曹操到曹操就到