这是谁家的公子出事了?我觉得幸灾乐祸是不是冷无缺啊?
- baki你不会看全文?
还是你理解能力有问题?
喷了。 - Tobar这人后来不允许再呆在网吧了,因为网吧规定不允许带武器进入
所以实际上还是没好下场 - 我爱一条柴啊美人希
- wh1406" 为什么他(这位流浪汉)能够身带武器?这是为什么?"
" 今天他能这样对我的儿子,以后他也能这样对另一个人!"
2333,这家长也够萌的。 - 洛克狼我家的孩子乖着呢,我家的狗不咬人
- Ayanaly杀得好 判得好
- 测试一下起初,范的朋友要求金让出位子,使他们能有更多人坐在一排玩团队游戏,但被金拒绝。随后,范的朋友一行人离开,回来时与范一同前来,范等人与金发生争吵,并对其实施殴打。
我觉得是你中文有问题...
翻译稿你就看不懂了... - 契卡活该扑街
- 残忍小红帽起初,范的朋友要求金让出位子,使他们能有更多人坐在一排玩团队游戏,但被金拒绝。随后,范的朋友一行人离开,回来时与范一同前来,范等人与金发生争吵,并对其实施殴打。不堪忍受的金随后掏出一把小刀,刺向范的腹部,导致范某死亡。
这明显是英文硬翻的中文。应该说的是范的朋友先到的网吧(这时候没有范),找位置的时候让金让开,金不让,他们就走了(可能是去叫人),随后回来的时候范才跟着一起来的,是作为他们喊来的人中的一个。这里几个从句没按照中国人的习惯处理。 - baki你大概眼是瞎的,还是瞎得厉害的那种。
顶楼的原文:
其中呢,有一位名为范某(Yangpu Fan)的中国男生。这群朋友因为想要聚在一起打 LOL 便找到了一排空位准备坐下,却没想到,他们发现这排位置上已经有一个亚裔男子坐着了 ...
明明已经说了范某在寻找座位的一帮人之中了。按照这文章,范某一开始就已出现有什么问题?
麻痹自己的中文垃圾到了极点,还好意思吠。 - 测试一下所以说连翻译稿都看不懂就来破口大骂...
加油...
暂时帖子里中文水平就你一个人这么好... - kidthieflol必须死,马话疼偿命
- 测试一下大陪审团在观看监控视频时发现先是3名年轻男子出重拳殴打金保罗,之后再把包括范洋浦在内的男生叫过来,范洋浦也出重拳打了金保罗,金保罗出于自我防护用平时生活必备的工具刀刺了范洋浦,因此他的当事人是正当防卫。
还是翻译稿看的懂嘛?...
对于案发当日范洋浦出现在网吧,家属声明中表示范洋浦的朋友在网吧中与金保罗发生冲突,见金保罗出示凶器(一把锤子模样的凶器和6到7寸长的利刃)后,其中有一人想到求助范洋浦。而原因是因范洋浦住的最近且英文比其他人好,容易沟通,所以才打电话请其过来帮助和解。
非翻译稿你总看的懂了吧?...
到底谁在吠呢?... - xxxpso无罪 SB父母还要赔钱被对方 并且海关黑名单,
晚上加菜 - orx什么叫冷无缺?无视受害人无端对他人施加暴力的事实?
- rabbitgogo照片就能看出来不是什么好东西
- baki好吧,我承认我也犯了主观主义错误。
我只看了我引用的那段文字。但这段文字明显和上文矛盾。
这两天可能吃得有点多,撑着了,不好意思啊,非常抱歉。 - lookus死者父母说流浪汉的刀扎进去以后还搅了搅
- lookus具体是什么消息?
赔钱的原因是儿子伤害流浪汉的赔偿吗?父母被黑名单的原因是什么 - 测试一下没有矛盾~
机翻稿就是这样的~
事实上你引用的那段文字第一句话是和上文有关和下文无关~
意思就是事件中有个姓范的~ - 测试一下只是他希望如此~
- 炉石传说不像中国二代的风格,他们都是拿出一百刀,麻烦让个座,我们一起的!
不对,二代他妈还去网吧找乐子? - 离神最近的人杀得好,判得好
- 歪霸从网上看了原文,被打的男子51岁,而且出庭时眼睛都是肿的。想想现在几个19岁的小屁孩敢打51岁的中年人,真是有点无法无天带你感觉。
- jjianwen68姓范的我家人有哪些?一时只想到范长虫
- NY101" 为什么你儿子能够围殴别人?这是为什么?"
" 今天他能这样对一个流浪汉,以后他也能这样对另一个人!" - xxxpso我家的狗很乖的 不咬人
咬人了?肯定你惹到它了 - xxxpso挂你屁事 八百块
- 测试一下正确输入是关你屁事...
看...
我就是没事回复下帖子罢了... - Alloyo正确的解读方式应该是范父母卖通辩护律师,败诉后将无罪释放的kim绑架,然后折磨致死
- xxxpso个么似 惯弄驴斯喽?
诶 某个特性真是暴露无遗
[本帖最后由 xxxpso 于 2017-6-14 13:32 编辑] - aironline话说以前看过一部电影,说皇后区在纽约算脏乱破的。现在是不是这样啊?
- AVの炼金术士美人希,在国内肯定就是故意杀人罪没跑了。
二代果然要送出国历练一下才知道要尊重人。 - overmind911原来米国的正当防卫并不是别人拳头打你你只能动拳头不能动刀的
- 文布兰是韩裔不是韩国人吧,不然美国怎么会有外国人流浪汉?随身带刀就算了,随身带锤子,那么重的玩意儿~
- 大蛇丸枪也可以