April 15, 2008
I said to myself all the Trouble
I do not find it, I find it
So I have to change-I can no longer weak to be independent, I have to learn to put away my tears
I will not wronged ambitious step up to the hands of its own hold fist persist
I swear
I will not cry again away all the good I can only be myself the only way I can protect themselves
Can not afford to be any further harm
Must hold fist
MISS Grandfa BLESS ME
还有一段More pitiful I do not think they want to know what is
I no longer have the dream may no longer have hope
I want to find themselves
2:00PM I did not see the hands of its own whether there are five fingers
Perhaps soon leave
I do not want to find myself
I hope to life
Do not forget who I am
I will certainly need to be but I hope
一位美女的博文。嘲笑我看不懂。遂向大家求救

不认识的单词查查就行了哎，都是简单的句子

狗屁不通的英文，错误连篇

这臭水平，我的loli表妹一分钟码七段，也就美女blog了。

4级作文的话,还是可以得个7分的.:D

外国友人给我写信我能看个大概。这位MM大约是外国教授级别。。我真的没看明白。。I do not find it, I find it
啥意思？：

I can no longer weak to be independent
I will not wronged ambitious step up to the hands of its own hold fist persist
。。。这些个颠三倒四的句子是你复制的时候排错了还是她自己写错的？如果是她自己写的，那她实在没资格嘲笑你，让她先学会写通句子在来嘲笑别人吧。

试着给你看看她写了什么：

I said to myself all the Trouble
自言自语 所有的麻烦。（恕我才疏学浅不理解前后有何关系）

I do not find it, I find it
我没找到它，我找到了它。（到底找到什么了？）

So I have to change-I can no longer weak to be independent, I have to learn to put away my tears
所以我要改变——我不能再弱孤独，我必须学会藏起我的眼泪（原文无法翻译通顺）

I will not wronged ambitious step up to the hands of its own hold fist persist
I swear
我将不再错误了野心踩在它自己的紧握拳头的手上 我发誓（同上）

I will not cry again away all the good I can only be myself the only way I can protect themselves
我将不再哭泣 离开所有好的 我只能做回我自己 只有这样我才能保护他们 （他们又是谁？不懂）

Can not afford to be any further harm
不能再承受更多的痛苦

Must hold fist
必须攥紧拳头

MISS Grandfa BLESS ME
祖父小姐保佑我吧 （首先没有Grandfa，只有Grandfather或者Grandpa，前面又加上MISS，真不知道她对她爷爷是怎么想的，抑或她爷爷确实是女的，还是未婚……）

还有一段
More pitiful I do not think they want to know what is
更遗憾 我不认为他们想知道是什么（应该是What it is，少了个it）

I no longer have the dream may no longer have hope
我不再有梦想 也许不再有希望（may前面加个and还是看着别扭）

I want to find themselves
我要找到他们自己（再一次问：他们是谁……？）

2:00PM I did not see the hands of its own whether there are five fingers
下午2点 我看不见它自己的手，是否有五根手指（它自己……？）

Perhaps soon leave
也许很快离开（语法绝对是中式的）

I do not want to find myself
我不想找到我自己（是啊，你要找的是“他们自己”……）

I hope to life
我希望命（应该是希望活着，但是把live写成了life。）

Do not forget who I am
不要忘了我是谁

I will certainly need to be but I hope
我当然需要是 但是我希望（希望什么？宾语呢？）



总结：该美女英语水平需要提高。

To the woman who has written the mess above: You have a long way to go, babe.

[本帖最后由 abe1007之马甲 于 2008-4-16 22:49 编辑]

The only sentence she needs to learn is 'tgfc.qwd1.com me!'

tgfc.qwd1.com me!

总结：该美女英语水平需要提高。

You are far from the modern English.

just for fun, guys,
let's try to translate them back to English following the Chinese veision of abe1007's majia:

试着给你看看她写了什么：

I said to myself all the Trouble
自言自语 所有的麻烦。（恕我才疏学浅不理解前后有何关系）
I talked to myself about all those troubles

I do not find it, I find it
我没找到它，我找到了它。（到底找到什么了？）
I didn't find it, or I did.(WTH???)

So I have to change-I can no longer weak to be independent, I have to learn to put away my tears
所以我要改变——我不能再弱孤独，我必须学会藏起我的眼泪（原文无法翻译通顺）
So I have to make the change----Being independent, and no more weakness. I have to learn how to put away my tears.

I will not wronged ambitious step up to the hands of its own hold fist persist
I swear
我将不再错误了野心踩在它自己的紧握拳头的手上 我发誓（同上）
......(Oh my god, seriously, I don't know how to translate this. Cuz I have no clue what's she talking about.)

I will not cry again away all the good I can only be myself the only way I can protect themselves
我将不再哭泣 离开所有好的 我只能做回我自己 只有这样我才能保护他们 （他们又是谁？不懂）
No tears any more, be apart from all the good, I should just be myself which is the only way to protect them.

Can not afford to be any further harm
不能再承受更多的痛苦
I can't take the misery any more.

Must hold fist
必须攥紧拳头

MISS Grandfa BLESS ME
祖父小姐保佑我吧 （首先没有Grandfa，只有Grandfather或者Grandpa，前面又加上MISS，真不知道她对她爷爷是怎么想的，抑或她爷爷确实是女的，还是未婚……）

还有一段
More pitiful I do not think they want to know what is
更遗憾 我不认为他们想知道是什么（应该是What it is，少了个it）
I'm so sorry that I don't think they want to know what it is.

I no longer have the dream may no longer have hope
我不再有梦想 也许不再有希望（may前面加个and还是看着别扭）
No more dreams for me, and maybe hope neither.

I want to find themselves
我要找到他们自己（再一次问：他们是谁……？）
I want to find them.

2:00PM I did not see the hands of its own whether there are five fingers
下午2点 我看不见它自己的手，是否有五根手指（它自己……？）
I can't see the hands in 2:00PM, and I'm wondering if there are five fingers on it.

Perhaps soon leave
也许很快离开（语法绝对是中式的）
Perhaps leaving soon.

I do not want to find myself
我不想找到我自己（是啊，你要找的是“他们自己”……）

I hope to life
我希望命（应该是希望活着，但是把live写成了life。）
I hope to live.

Do not forget who I am
不要忘了我是谁

I will certainly need to be but I hope
我当然需要是 但是我希望（希望什么？宾语呢？）
need to be what?? ??

anyway, totally nonsense, she was just trying to be cool but no body can understand I guess.

[本帖最后由 jiayang0103 于 2008-4-17 03:31 编辑]

美女英文都不好

你们不要要求太高, 我来英国6年也就是这个水平

这么多年英语白学了。
这么多简单单词吗在一起 我愣是没看懂。
还美女博客呢。

文言文??

因为英语不好，大家才没有兴趣要链接的么?

这么 多文字都贴出来了

你自己GOOGLE就是了

google了
用的词都太大众化，
找不到

中国式英语好象是：Chinlish

这是古英语么？

……您这6年干嘛去了。

这6年你怎么过的啊？？

贴照片出来,然后大家再看图评定 美女 同学的英文水平

2008年4月15日
I对我自己说所有麻烦
I没找到它，我发现它 我必须的So改变我可能微弱不再是独立的，我必须学会投入我的泪花
I被冤屈的雄心勃勃不会提高到它自己的举行拳头的手坚持
I发誓
I不会再哭泣所有好我可能只是我自己我可以保护自己的唯一的方式Can不能是任何另外害处
Must举行拳头
MISS Grandfa保佑我 可怜的还有一段More我不认为他们想要知道什么是
I不再有梦想也许不再有希望
I想要发现自己
2 ：00PM我没有看它自己的手是否有五个手指 很快Perhaps事假
I不想要找到自己 对生活的I希望
Do不忘记谁我是
I一定将需要是，但是我希望


-------------------------
雅虎宝贝鱼
http://fanyi.yahoo.com.cn/translate_txt

谢谢各位大家帮忙 特别是abe马甲同学 万分感谢 她其实是单位我的同事。这段时间听说是失恋了
不过各位说她的英语水平很差。更加确定了我对这个女人爱慕虚荣的肯定。她经常说自己是加拿大留学了3年。。
日。。就这水平。。 还问我看不看得懂。。联想到她平日的表现。我想我知道什么了
再次感谢大家

看了一句喷了，这人的英文文采好好~
活该 我考不过四级～