英语菜鸟求翻译,谢谢!

  • D
    DIO
    前几天在网上psn对战,对方发给我两个信息,第一条大概知道意思,好像是说我是靠网络卡才赢他,第二句就不懂了。。。请各位大侠翻译,谢谢!!
  • 大少王
    你打得很好。和你干很有趣。每当吓得半死的时候,真正吓死人的事情才开始。。。
  • D
    DIO
    谢谢!!前面意思大概懂。我就是不明白“每当吓得半死的时候,真正吓死人的事情才开始。。。”,这是口语?表达什么意思呢?是称赞还是损?

    [本帖最后由 DIO 于 2014-1-14 13:12 编辑]
  • 沉默の狙击手
    看内容是搅基的节奏啊
  • m
    multikill
    nah

    楼主你打的真棒,每次挑战你都很有趣。每当我被吓着的时候更本没意识到真正吓人的还在后头。

    你唯一能赢的原因也许是你的网太卡(反语:意味你的网速对我造成了假象)
  • G
    Gillian_Chung
    Craziest为啥还要most。