您好，由于您出差多个星期，外加总经理也出差在外。我上月30日交的辞

职申请需要你们确认并敲章。由于我的时间紧迫，我也不知道你们什么时候回来。最

晚下星期我的辞职手续能否全部办完？

お疲れ様で御座います。
さて、先月30日に辞表を提出しましたが、あいにく＊＊様と総経理とも出張中ということです。何時ごろ退職を確認して頂けるか、来週まで退職手続き全部終わらせられるか、ちょっとお伺いしたいのです。
時間がちょっと迫ってきますので、ご返事の程、よろしくお願いいたします。

これでいいのかな。

[本帖最后由 乱 于 2008-6-11 14:49 编辑]

厉害

最后一句是对lz说的吧

cao,欧等不及用网上的在线机器翻译了。谢各为了。

其实用E文写不就好啦

これでいいです