转自星期天泰晤士报

翻译原帖：

http://bbs.hupu.com/5590747.html 虎扑

今天是Alex退休生活的第一天，所以他去决定自己做早餐，可惜并不成功。于是我告诉他：“煮个鸡蛋而已，真的没必要来个7分钟补时的好吗。”


好消息是我终于找到了我的吹风机，自打上次见到这玩意儿已经26年过去了，如今它又突然出现在我的梳妆台上。“说不定一直就在那里哩，只不过你就是看不见罢了。”Alex傲娇道，艰难的逐步降低“风量”，“其实，温格有时候挺喜欢我这样的...”


“Alex！你知道我不想在家里讨论足球话题。”


我不得不承认，我一直很担心Alex无法适应离开老特拉福德之后的生活，但是看起来一切正常。这不，一大早他就和我们的园丁穆里尼奥先生聊上了，他们俩都种玫瑰。但是这对话怎么听都不对劲儿。“我就是喜欢在后面一排直着栽4株，你的明白？”Alex说道。


”听着，我可是非常特别的园丁。“穆里尼奥先生回击道，“我比其他人都棒。”


Alex继续说道：“我觉得前面就种一株更好看些。”


“你又不是这里的老大。”穆里尼奥先生毫不退让，“我是全世界最好的园丁，你看，也许我应该去给其他人干活。”说完他就走了。


因为家里的口香糖消耗量激增，我又得去一趟超市，回来之后就发现Alex在冲着电话吼：“你他妈的无药可救了。都乱成一锅粥了，你说说你到底站左边还是站右边？我就弄不明白了……至于团队其他人……”


一怒之下我从他手里夺过话筒：“听着，我不想Alex再为足球烦心了，那已经是过去时了。”


对面传来一个颤抖的声音：“我不是球员，我是Ed Miliband（工党领袖）。”





[本帖最后由 wenhan1026 于 2013-5-12 19:10 编辑]

这翻译。。。

扯上魔力鸟就没意思了

有原文出出吗？我想转帖一下

说实话，曼联这队不像车路士，皇马巴萨，不好接盘！