海峡两岸词汇差异

2014-08-30 10:00

ff422014-08-30 03:27
行动电话是正式叫法，对应大陆的移动电话。至于俗称，中港澳台都是叫手机。
详见各种港台版包装盒或说明书。
白兔王子2014-08-30 03:29
左边的还真不是北方，起码北方也是称红薯为地瓜的
dragong2014-08-30 04:50
咸肉-培根喷了，写这个的没吃过咸肉和培根吧……
taxidriver2014-08-30 05:12
这个应该是受闽南语影响，闽南语系花生读作“地豆”，可能写成文字就是土豆了
taxidriver2014-08-30 05:14
滑鼠大陆这边也有啊，以前那种球在上面的就叫滑鼠
三好学生2014-08-30 05:39
看到咸肉=培根，就直接关了
契卡2014-08-30 06:29
很多日本词
jamesxuyiyi2014-08-30 06:30
就是
野人之吼2014-08-31 04:56
估计这表是个没出过门见过什么世面的人只凭网上的信息做的……
lyt7772014-08-31 04:59
IT专业词汇那简直是惨不忍睹，我最不能接受的一个词就是伺服器…………
tobewind2014-09-01 12:15
食品部分很扯淡, 北方=大陆系列?

我福建闽东人, 这边也说马铃薯, 地瓜, 猪脚
哎哟大白2014-09-01 12:40
mark
nosmoking2014-09-01 12:49
花枝是鱿鱼不是章鱼
tatsuyayan2014-09-01 10:14
怎么猪手就代表大陆了？
猪蹄儿跟你没完！
德尔皮耶罗2014-09-01 10:15
凤梨非常嫩啊
总感觉和菠萝是不同的水果
蜜桃精小勺2014-09-01 10:21
猪手和猪蹄是一个东西？扯淡
sodavaan2014-09-01 10:53
喷点太多，番茄...从小只叫番茄，什么时候叫过西红柿了？
yang_yii2014-09-01 11:32
有些台湾词汇相比大陆的要传神一些。大陆的有些词汇容易有歧义。
ocean1003cn2014-09-01 11:45
花生和土豆对应那个喷了。。。
yuhui2014-09-01 12:34
涨姿势了
jiayujia2014-09-01 12:46
我汗他都选你
孙艺珍2014-09-01 01:50
大陆叫么么
台湾叫啾咪
queenkiller2014-09-01 02:39
老百姓(p民）民众？
fuckmic2014-09-01 02:41
一般前肢叫猪手，后肢叫猪脚吧？
fuckmic2014-09-01 02:42
游标指显示在屏幕上的那个箭头。
pozi2014-09-01 02:55
还好
能看懂一些
马里奥爵爷2014-09-01 05:22
拿福建下面厦泉漳下面的一个小地区和全中国比....
尼麻一个福建这些东西的叫法就比台湾多的多
resonfin2014-09-01 05:27
洋芋，洋柿子跟你没完
一身是毛2014-09-01 05:32
别欺负我没文化好吗,屏幕上的箭头在大陆不是叫"指针"吗?不信你自己去控制面板里看看.
黄金122014-09-01 05:51
“看我鼠标指的这” “鼠标停留弹tips”
“看我指针指的这” “指针停留弹tips”

你常听到哪个？
一身是毛2014-09-01 06:01
LS的大侠,你能看完全文再出来主持正义吗?
画楼花千树2014-09-01 06:14
呵呵，我老家也叫地豆，广府语系。