use by 09/13 07 是什么意思？？？有图给翻译一下！这胶现在用是不是过期了！

我们买东西的时候都会注意到包装上标注的保质期。英语里常见的有三种说法，分别为use by, best before和display until，每个的侧重点不同。'Use by' means exactly that. You shouldn't use any food or drink after the end of the 'use by' date shown on the label. Use by指“最后食用期限”，过了这个日期以后产品性质会发生变化，不适宜再食用。'Best before' dates are usually used on foods that last longer, such as frozen, dried or canned foods. It should be safe to eat food after the 'best before' date, but the food will no longer be at its best. Best before多用于速冻、干货或罐头食品，指过了这个期限后口感和味道可能会发生变化，但依旧可以安全食用。'Display until' and 'sell by' dates are instructions for shop staff to tell them when they should take a product off the shelves. Display until或sell by则是给销售人员看的，到了这个日期后就该把产品从货架上撤下来了。

原来如此

[本帖最后由 不是他 于 2012-12-7 18:05 编辑]

保质期到13年的9月吧

楼上两位！是在07年9月13日之前使用的意思吗？？？？？

我觉得是13年9月， 后面的是序列号

我认为应该是13年9月，不太会有人还写几月几号

13年9月吧。

by介词是到……之前，所以意思是在13年之前使用。

英文里边，年应该是最后一个 。 前边的月和日 可以颠倒。

在07年9月13日之前使用

你这个还好看懂

如果是09/07 这类的日子 你就晕了，因为英联邦国家和美国，欧洲都有不同的理解 是MM/DD还是DD/MM的问题

同樓上某幾位，應該是指13年9月，07是其他編號.
一般保持期較短的食品才會標出準確日期.

09/13，很明显是美国的写法，9月13日。

国外如果只写4位，肯定是月和日的。

过期了，07年

13年9月，没过期

国内是 写 生产日期 + 保质期 然后自己算... 是否过期
国外是 写过期日期 不要自己算.

13年9月，另外你这胶不是吃的吧，过不过期有差吗？还有粘性就可以啦

年月日的话三个数字都会有/分开，09/13/07这样才是07年，不过一般这样搞月会用英文写，SEP/13/07

13年9月。07是其他編號

晕了！到底怎么回事！这个玻璃胶！如果过期会对工程造成很大的影响！

是13年9月, 别听其他人乱说
如果是07年的话, 那写法是: 09/13/07, 而不是09/13 07

[本帖最后由 李鬼 于 2012-12-8 08:04 编辑]

说07年的真心捉鸡

这东西只有年月 月在前 年在后
在13年九月前使用

13年9月。

这种东西不可能精确到日。

如果年月日一起写一般写apr，sep这样避免混乱。

只有几天寿命的食品才有可能这样写，但那应该是
09/13/07

07年9月13日前使用

13年不是07年

有没有专家现身说法！！！头都大了！！！

樓上N多人說得很清楚了，13年9月，不是短期內過期的食品很少標注到具體日期的.
而且最明顯的一點：如果是07年9月13， 那麼會是 09/13/07 ，斷不會是 09/13 07 這麼怪異的寫法.

扣祭扫是因为你带头说07年误导楼主

我估计你是没看着LZ的附图

反正是胶，你自己作个实验不就行乐。
应该是13年，你现在买大批的还是07年的概率太低了。
再不放心你明天给汉高张江打个电话不就结了。

天啊…你们是该有多自信才能说出只有dd/mm/yy 而没有dd/mm yy啊…
去一次超市，看看吧…大多数情况下月日和年是分开来的。

看了樓上回覆，在家裡翻了一下，發現標注真是五花八門， SEP/13 , 09 13，2013/09，09/10/13，09102013等等， 最後發現雞蛋上是DEC 13.12 ，快要過期了.....

樓主你真不確定還是別用吧

或是打電話給他們公司問清楚啊，如果是北美的電話pm我我幫你問