原来都是花钱请人翻译的， 按理说应该署名啊。 影子写手不署名倒是常见，

这种翻译量全靠自己肯定不可能的，但是设定上是一个很厉害的人都是自己干。。。



娱Ms

38分钟前 已编辑
一直以为谷大白话的视频都是自己翻译的啊[哆啦A梦吃惊]谷大白话每条视频都挂着翻译：谷大白话[吃瓜]至少应该写一个“谷大白话字幕组”这样很明显大家都觉得是他自己翻的 你怎么看？ 送的苹果手机自己不要的
























[本帖最后由 腚眼冒热气 于 2018-11-27 02:31 编辑]

已经是个品牌了吧，正常，你见过奥巴马说段子的时候注明这个梗来自于哪个写手么

他这个翻译一下而已。。。做字幕，视频都是搬运国外节目又不是原创，署名又不影响啥。。。

奥巴马自传
肯定也是影子写手啊。

又是班主欺压长工的剧情嘛？

创作团队很正常，但是人设崩塌了

。。。。。。。。。。。。

本帖最后由 momogrant 于 2018-11-28 01:14 通过手机版编辑

严格来说是字幕组吧。

以前看伊甸园，一期snl好几个人翻译， 还要本地化一下，都是对节目有爱的

如今搜狐请的字幕组简直垃圾，一看就是对节目没有爱的。

这里不得不吹一下我大油管皇帝PewDiePie，他连帮他后制的人都不隐瞒，甚至可以在视频里加字幕对PewDiePie吐槽，当然这也成了娱乐效果一部分
泥潭看不上的papi酱也让员工出声出镜，这是比较良性的合作拉

是啊，看美剧全靠他先行，看了很多试行剧 比如hero什么的，还有很多美剧分析文章，当时在ydy比较多。不过现在他应该已经忙的没工夫坐下来安安静静写东西了。有通告有采访全世界飞还要带娃，这种能放手的活肯定就是最后过一遍发布了。他现在也不靠这个赚钱。

说起来老莱有把员工都端到镜前的意思

我关注的，微博经常发广告，肯定是很重要的收入，自然要有内容吸引粉丝

问了下大概就是这员工想替谷大采访欧美大咖，谷大没同意。然后想搞点事。

我怕他急着乱拉人，质量没保证

都辞职了，用这个理由来曝光，机智的喷了

花钱请的话很正常

花钱请的如果合同有写不能署名，谷大白话能告这人赔钱不

Posted by: vivo vivo NEX S
微博有关注
之前也看过他的黑历史，好像是别人质疑他的翻译，然后被他怼且拉黑。。看着是心眼比较小的人。

网友白嫖习惯了而已，一分钱没出看了别人这么多年的工作成果，动不动就说别人心眼小，慷别人的慨罢了。

就算谷大白话花钱请人，也是自己出的钱，愿意不愿意署名都是自己的事情，关白嫖的网友有毛关系。

想上位不给机会，然后卖老东家挣点流量给自己另起炉灶，这是什么人品

这人天天发他儿子 偶尔发发得了 烦死了

全世界枪手联合起来

对这个人印象不佳，源于当年妇联2翻译事件

似乎他做到这些翻译后 后来接了漫威大片做翻译 赚大钱了 这些小活就没做了吧

看两方这架势，像是没有签署过保密协议的。

如果真没签过，爆料也没啥问题

白嫖的网友也是醉了，你免费喝一罐可乐 你还去埋怨饮料里的水是不是美国原产的

保密协议这个，有个比较简单的判断，就是你没签或者没约定的话，那你还给人做这么多视频呢

微博只关注特师，别的都是弟弟

不认识这个人和他的枪手

主要还是人设塌了，其他到没什么

Posted by: vivo vivo NEX S
难道这就是传说中的端起碗吃饭放下碗骂娘？vivo nex

微博没啥营养，早就取关了

谷大白话，空耳同传君，一直很佩服。

只关注产品，不关注人本身。早八百年前就取消关注这人了，反正视频B站啥的有放，我特么关注你吃喝拉撒养孩子，有那美国时间么

唯一的成就就是给老外起一堆外号

只看作品，不关心他们内部如何撕逼

人设崩塌是很重要的一环，你们不要不把这事当事。

这个枪手这么牛逼，完全可以自己出来竖招牌做啊

Posted by: samsung SM-N9500
你们大概是不了解现在谷大多挣钱，这个还是有影响的TGFC·NG

看了一下，一千多万粉丝，这年收入1000万很轻轻松吧，才给长工一万多每月也太抠门了

这要看谷大白话是一个机构还是一个个人了

要是机构的话 不署名没啥的 但是同时又放自己个人生活琐碎事上去 就显得不合适

业务能力的话 就我个人的一点点观察 谷大白话的业务水平是很高的 应该比这个员工的水平高吧

[本帖最后由 就地十八滚 于 2018-11-27 11:45 编辑]

奥黑卸任演讲的视频玩了一把科比的梗，他因为不懂所以死不认错嘴硬得罪了不少科蜜

谷大白话真给瑞典人坍台

乔布斯开了一个坏头。

特别不喜欢谷大白话乱翻喜剧人的名字，什么囧司徒，扣扣熊，赛金花之类的。

对这种借着搬运把持话语权的没好感

大长腿妹子呢？？我关心这个，

给工资干事情不是很正常的事情吗，难道去便利店打工了十年就能非要老板给你店长做不可？

主要原因是谷大把兼职当全职用
兼职想转正不成
所以就撕了咯

记得美版吐槽大会就是古大白话

Posted by: Google Pixel 2 XL
知识产权这个事不大一样，有人给你钱资助你做实验，你用这个实验写论文，作者就要写成那个人？

现在还佩服？喷了