当一个北京土著对您说,您猜怎么着?
- operation3141,您猜怎么着,我今天出门差点摔一跟头
2,您猜怎么着,我今天出门差点没摔一跟头
请问 1摔跟头了么?
请问 2摔跟头了么?
1,您猜怎么着,我今天出门差点赶上公交车。
2,您猜怎么着,我今天出门差点没赶上公交车。
请问,1赶上了么?
请问,2赶上了么?
请结合两个案例,夸一夸汉语博大精深 - timtuyep.........
- zdiljx这要是加到汉语等级考试里能让参加考试的人发疯
- 风一样的哥哥你猜怎么着,看了此贴的人差点回帖了
你猜怎么着,看了此贴的人差点没回帖了 - timtu老外参加的 其实有这些。
- guqikay差点没 双重否定
- solder赶公交的第一句其实不符合语言习惯吧漏了好多语助词
- operation314这位同学请正面回答问题
- skyone顾客:豆腐多少钱?
老板:两块。
顾客:两块一块?
老板:一块。
顾客:一块两块?
老板:两块。
【问:以上对话分别什么意思?】
W:小明,那些题你对了吗?
M:对了,但有些题没有对。
W:看你这样似乎很多题都没有对。
M:对呀。见那么多题不对,我都不敢继续对下去了。
W:这么说,你后面的题都没对了?
M:对。
【问:两个人是什么关系?】
领导:这是什么意思?
小明:没什么意思。意思意思。
领导:你这就不够意思了。
小明:小意思,小意思。
领导:你这人真有意思。
小明:其实也没有别的意思。
领导:那我就不好意思了。
小明:是我不好意思。
【问:以上对话中的“意思”分别是什么意思?】 - ztdzx这些感觉和语气有关系,有疑问语气。
- silverse1. 没摔
2. 没摔
1. 没赶上
2. 赶上了 - lyboo1没摔 2没摔 1没赶上 2赶上了?
- operation314恭喜你,答对了
- operation314恭喜你,答对了,但是为什么同样的句式,会有两种意思?
- 纳克鲁斯本来就是不精确,很多时候很随意
A的数量是B的两倍
A的数量是B的一倍
你能想象上面两句话实际上是一个意思么? - genesisx规范普通话口语表达方式任重道远
- 快乐的水晶鱼只可意会不可言传
- 心有痕其实这不是博大精深,只是说明语言不严谨
- irony另一方面就是逻辑性不强
- lyboo1,您猜怎么着,我今天出门差点摔一跟头
2,您猜怎么着,我今天出门差点没摔一跟头
1,您猜怎么着,我今天出门差点赶上公交车。
2,您猜怎么着,我今天出门差点没赶上公交车。
差点和差点没都是一个意思, 都是趋近于目标, 但没有达到目标。
所以理解不是看差点差点没, 而是后面的动词。 - kgzeng这是一个自带语音的帖子
- Liberty如果我没记错的的话,两句表达的都是同一个意思,”实际没有摔跤“、”实际坐上了公交车“。
这是纯粹从语境理解而不需要考虑语法的。
如果我错了的话,那只能跟高中语文老师说对不起了。。。 - digitalgk111这么多方言里北京话,我觉得是最好听的,
- tottlsun看这对话突然想起一个词:装电儿台
- 11.11.11咱本地人就直接盖帽儿吧
1没摔
2没摔
3没赶上
4赶上了 - fishdzy这不是现代汉语的特点,这是分析语的特点。
- me98公交车那个我以为是一个意思,结果居然不一样么
- 秋沙雨您猜怎么着?
什么怎么着?
就这么着怎么怎么着?
您不说怎么着我怎么知道您说的怎么着是怎么着? - 秋沙雨四川话表示不服。。。
- canini这不是博大精深,这是ambiguity,语义过分依赖context。这是特色,但不至于以此为豪。
- fxxkdamn.it摔跟头:1和2都没摔跟头
赶公交:1和2都赶上公交车了 - 天空与大地之兽不好意思,北京人平时不这么说话……哪怕胡同串子也得是酒桌上喝大了吹牛逼的时候这么说几句
- zhangfeideya摔跟头那俩意思一样的吧
- deepsee没有儿字音,表示不服
- owesome中国乒乓球世界上谁都打不过,中国足球世界上谁都打不过,问:中国乒乓球和中国足球,哪个更厉害?
A:中国乒乓球 B:中国足球 C:两个都厉害 D:两个都不厉害 E:以上说法都不对。
今天的篮球赛,老虎队最终以90:65的比分大败流浪者队;今天的篮球赛,老虎队最终以90:65的比分大胜流浪者队。问题:谁胜了?
A:老虎队 B:流浪者队 C:两队都胜了 D:两队都败了 E:以上说法都不对。 - 落鸿游子南方人反复看了N遍,还是有点懵
- Bandage_man不是
摔倒的那两种说法,其实“差点没”是北京人特有的夸张某个内容的表达方式,最终结果还是"没"
公交车那个不是在夸张表达内容
具体是哪种表达,还是要根据后续实际对应的内容去判断决定 - operation314我一点点不成熟的想法,我觉得是这样。
当差点(差点没) 后面跟的是一个不好的事情。那么,差点和差点没,都是 “我没赶上这不好的事”。的意思
当差点(差点没)后面跟一个中性,或者好事的情况,差点和差点没,就是相反的意思了。 - Bandage_man有那麼點這意思
- qhdxy是啊,明明就是“缺陷”还非觉得很自豪也是没谁了……
语言,表达出来,可以双关,也就是隐藏含义,但一定要准确。如果给人有歧义,就没法交流了 - sunrisen正确回答是
在对方说出您猜怎么着后面跟着的部分之前
以猴急尿急的感觉回复“快说快说快说”
语速要快,字要吞听起来像“咗咗咗”
切记,连说三遍 - canini“缺陷”言重了,不至于不至于,咱这是“特色”,有文学性嘛!
语境对意义塑造扭曲,意义在自由游戏流动,具有诗意特点,诗性的语言!