各国眼中的"中国龙":美丽强壮没必要改名(图)
- abe1007之马甲
各国反应
俄罗斯:以平常心看待“中国龙”
中国东邻日本也有许多关于龙的传说
中国龙海外形象调查:法国无人认为其狰狞(图)
越南百姓对中国龙不反感 自称"龙子仙孙"
美国人反对否定中国龙 称没必要改称LOONG
新闻回顾
专家建议不再以龙作中国形象标志 避免西方误解
专家建议放弃中国龙形象 绝大多数网友反对
新华网专稿:在最新出版的2007年"PetitRobert"法语字典中,"龙(dragon)"一词的基本释义是,"虚构的动物,通常有翅膀、爪子和蛇尾"。在这最基本的第一释义下,有一个单独的释义---"象征中国文化的动物"。维基百科法文版对"龙"的解释,第一条是"大自然的权力和统治的象征",其中首先解释的是"龙"在中国象征"天的力量"。
在法国《世界报》的网站上,在搜索引擎中输入"dragon" 查询最近一个月的文章可得到9个结果,每篇文章都与中国有关,而没有涉及到"宗教里的恶兽"。在法国的报刊中,经常用"东方巨龙已经觉醒"或"东方巨龙开始腾飞" 等形容中国的发展,言辞中没有对"龙"任何负面的修辞或隐义。当人们谈论"亚洲四小龙"时,"龙"更多地作为活力、发展和前途的象征。
2004年春节,中国文化年在法国隆重登场。来自北京的市民代表挥舞着壮美的中华龙,成为庆祝活动一道靓丽的风景,法国人争相涌上街头观看,没听说哪位法国人为街头出现"龙"而担心。
金融公司员工让·菲利普表示,提到"龙"首先联想到的是中国,如果非要刨根问底它还有什么意思,才会想起很久以前的"怪兽"。雪铁龙公司总部员工格莱斯·马克说,龙就是中国文化的一个象征或说图腾,没有什么负面的联想。法国航空公司售票处的一位工作人员说,在历史上或神话故事中,龙确实被认为是一种凶猛的动物,嘴里经常喷火,但这仅局限于书面上的东西。"中国龙"是中国的象征,是一种符号、形象,不会有不好的感觉。
法国华商会会长卓旭光先生认为,龙是中国数千年文化的载体,是一种海外华人普遍认同的民族传统。如果改变这一历史传统,华侨们会缺少增进民族认同感的寄托,是很难接受的一件事。祖籍是中国、在法国生活近10年的杨女士说,龙代表中国,她所遇到的法国人中没有人对此提出异议。中国留学生金小姐表示,不应该单纯以外国人的眼光来诠释自己的文化元素。(新华社驻巴黎记者芦龙军)
消息来源:qq新闻
http://news.qq.com/a/20061215/000939.htm
[本帖最后由 abe1007之马甲 于 2006-12-15 23:20 编辑] - sweden中国专家都是shi't.........................连自己的文化抖不要了 去死吧
- 真忍先人留下的东西本来就少了,还要继续糟蹋,,,,,,,,,,,抽啊!!!
- 梅罗纹奇SB一样的砖家.
- 天夏年那几个教兽吃饱了 来炒做自己的吧
- Smilebit:)龙哪里算得上是我国的文化,根本就是封建迷信的象征、旧社会的余毒
我国的文化象征应该是毛某人思想、邓某人理论、戴三块手表以及喝血的社会 - 游戏时间专家就是一帮吃饱了没事的人!
- abe1007之马甲棒子是拼命拿别人的东西给自己撑门面,我们的专家是专门往自己头上扣屎盆子,还跟人说这是最符合国际审美标准的美容法。两者的区别还是有的。
- contra这不正是主机战区很多人的习惯么: "站在西方人角度看问题"
看来"专家"都是从我们的主机战区毕业出去的 - アクセル-アルマ这下专家SB了
- 雄狮亨利龙本来就不是我国的象征,我国的象征是国旗国徽,龙是君主制下中国君主的象征,和法国的金百合花一样,是君主个人的象征
- 雄狮亨利如果恢复君主政体倒可以立即重新成为龙的子民:D
- redpill这里还有个宗教因素,似乎龙在圣经里是不好的动物。
所以,一些宗教人士想着办法做些斗争。
当然这是没法在纸面上说的,只能说外国人认为龙不好。
其实是宗教认为龙不好。
其实就是个翻译的事情。
如果中国龙不叫Dragon叫Long也就没啥了 - HihiiiiiSB专家吃屎去
- xiejia31龙是文化的标志~从秦朝到清都是皇家标志! 象日本的金菊花,俄罗斯的双头鹰一样,美国没有皇室,但有白头鹰!
- 半熟英雄龙像征着中华民族。
- 雄狮亨利请问龙什么时候象征过吾国文化,它一直象征我帝国皇室皇帝倒是真的
另外双头鹰是俄国国徽,荷尔斯泰茵-戈托普家族的纹章未必是双头鹰 - abe1007之马甲原来龙腾虎跃、龙马精神、降龙伏虎这些成语原来都是和皇家有关的啊……而九纹龙史进早应该在上梁山之前就因为大不敬被满门抄斩了才对。
[本帖最后由 abe1007之马甲 于 2006-12-16 14:06 编辑] - 雄狮亨利他要是在自己家门前挂面龙旗估计确实该杀了:D
- abe1007之马甲龙旗是清末才有的。在这之前,龙凤作为吉祥标志在民间早有传播。要不然谁过年敢舞龙啊。
- 雄狮亨利龙是清帝国国徽,当时确实是我国象征,龙旗是帝国国旗也是我国象征,不过宣统三年以后再说它是我国象征恐怕就有遗老的意思了
帝制时期别说是龙,就是飞鱼等类的图案出现在平民的衣服上也是犯法的 - 雄狮亨利国家有国徽做象征,有国旗作象征,这就够了,到底什么是国家象征也是国法写明了的.在此之外的所谓文化象征云云本来就是民间无事生非,至于废除就更是无聊.
- 特攻一番鬼文身里也少不了龙的啊
- f90v改了怎样,不改又怎样,这很重要么?
专家吃饱了撑得没事干,你们跟着起什么哄阿……
是不是我们汉字也该管叫装根就对了?
世上本无事,庸人自扰之。