https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_3913113

针对网友所反映，南京地铁对在车厢内饮食的乘客选择性执法，“只罚中国人不罚外国人”一事，南京地铁回应称，执法队员因语言原因，仅对外国乘客进行口头劝阻，而对中国男乘客进行了行政警告处理，确实已违反法律公平、公正的原则。

日前，有网友反映称，7月10日晚上8点20分，在南京地铁二号线上，坐在其对面的一名外国女乘客在吃面包，斜对面的中国男乘客在喝奶茶。两名执法队员看到后，仅让外国女乘客把面包收起来，却给中国男乘客开了罚单。





7月13日，南京地铁客服回应澎湃新闻（www.thepaper.cn）称，确实有收到以上投诉，“这个已经形成工单了，目前正在处理中，具体的处理结果我们这边还没有接到通知。”

澎湃新闻从南京市地铁交通设施保护办公室（简称“地保办”）微博“南京地铁执法小合”获悉，执法队员未对涉事外国女乘客处罚，是“因语言原因”。

地保办给该名举报网友的回复显示，经调看现场执法视频，确认视频中一名外国女性乘客在列车上食用面包、中国男乘客饮用奶茶的行为均违反了《南京市轨道交通条例》第三十八条第六项。根据规定，可对当事人处以警告或者二十元以上一百元以下罚款。

回复称，现场两名执法队员因语言原因，仅对外国乘客进行口头劝阻，而对中国男乘客进行了行政警告处理，此处理结果确已违反法律公平、公正的原则。地保办表示，将及时加强对两名当事执法队员的培训管理，避免今后出现类似情况。

这么爽快承认，让我怎么喷

南京政法又博眼球

活丑。



iOS fly ~

南京不错的，起码承认并提出改进意见了。

语言原因。。。

我记得奥运会期间就有电话人工翻译服务热线了吧，打个电话就可以找人工帮忙翻译，按字数按分钟收费的。。。到现在还没推广开？

我觉得应该政府统一采购，然后基层人员遇到外国人直接打电话找翻译就可以了。。。

盘界首都至少没嘴硬，虽然并无卵用。

那中国聋哑人也可以不开罚单吗？

语言问题，还特码口头警告？ iOS fly ~

一直是这样，集中这段时间爆发而已。真慕洋犬在庙堂，p民算毛线。 iOS fly ~

想到电线杆上广告：外国人代报案。呵呵

中国人出去不懂英语也梦这样优待么？

周立波在美国非法持枪和吸毒那个案子。。。
印象中，律师最后就是找了个语言问题的执法瑕疵，才搞成了无罪的吧？


警方获取周立波车上的枪支之类的证据的时候，周立波假装听不懂。。。于是警方的证据就废了。。。然后就无罪了
当然，这种特权的前提是，有钱，找个好律师才行

会不会有点搞啊，在中国官方语言并不是英语吧。。。真需要这样反而是一种额外的照顾

想知道南京是真的这么不堪吗，为啥接触到的都是这种负面，当然当年法官一案成名。

这种现象大部分是制度造成的。因为对于外籍人员的处罚，审批层级高，而且特别繁琐，基层执法人员一般都会退而求其次。建议程序从快从简，才是解决此类问题的根本。HiPDA·NG

在美帝小心挨枪！

回复8#fdotcom


是这样的，反正3秒钟的记忆。

其实是什么原因有人生经验的都心知肚明啊，就是涉外了会更多“麻烦”，所以宁愿息事宁人，对所谓的少民也会这样

好像有实例的，老年华人因不懂英文没按要求动作被干了

华人与狗不得违法！

哪里都一样吧，上海那么文明怎么会有杨佳的事呢，看人下菜确实不公平，但其实在实际操作面上来说会更高效成本更低

《南京市轨道交通条例》授权给了运营方


违反本条例第三十八条第四项至第十项规定的，由轨道交通经营单位责令改正，并可处以警告或者二十元以上一百元以下罚款。

啥意思，这种警告会留案底？对人生有什么负作用么？

吃个面包都不行，矫枉过正啊

为啥语言不通在我国成了特权了，我不懂普通话跑出去省外是不是也可以有特权了，

可能主因还是语言不过关，不能沟通。。。

回复32#lumi

不给喝水呢。

中国人在国外，违法了会因为语言问题受到宽待吗？不会！所以语言问题不是理由！

哈哈哈，不知道南京地铁什么情况，要是上海，一条线从头坐到尾是一个半小时，如果之前还赶了路，我不知道这能不能忍住

美国的那个周立波案无罪，就是因为语言原因。。。语言在法律上是很重要的

执法流程和规范里面，都有相关要求的。。。如果违反了要求，后果就像周立波案那样，对方无罪，执法者违规背锅

没有案底。后期是否纳入诚信记录就不知道了，目前好像也不纳入

上海地铁吃喝一般没人管

口头劝阻，初中水平英语就够用了。

A: Hello, how are you?

B: Fine, thank you, and you?

A: I am fine, too. Sorry, eating or drinking is not not allowed on this train, so can you please stop eating....?

B: Yes? sure, of course.

A: Thank you very much, if you need help, please call five-one-eight-奶奶奶奶奶.

最起码这个原因我是能接受了。毕竟地铁上这些执法队员文化程度真不见的多高。 世界属于三体

肯认错是进步。

底层执行者不可能会那么多外语，技术支持要跟上。不是说讯飞有实时翻译的机器吗？又不贵，应该配上。后台也要有懂外语的支持，现场也应该有懂外语的机动支持人员，我们不是要走国际化路线么，那就切切实实做起啊。 iOS fly ~

因语言原因口头劝阻，就是听说可以，读写不行？

犯错成本极低

选择性执法 iOS fly ~

回复11#xuyn2003

你别说，我朝聋哑人可能真也有这个待遇的 MOMO

地铁不给吃太nc了