马克一记慢慢看
顺便求英文达人翻译个字幕……

果断下崽

本帖最后由 讨厌鬼 于 2009-9-29 08:56 编辑

2G电骡拖

马克一下，有中文字幕就好了

在下了

预告片放硬盘里好长时间了……
幸好公司还可以用megaupload

高清的驴子没速度啊。。。下个低清的看热闹好了

这素质 不下来收藏实在是对不起 作者啊！！！！

神作马克

本帖最后由 mushroommg 于 2009-9-29 17:30 编辑

看完了 METAL GEAR做的太棒了完全超出想象 这个SNAKE的声音和HYTER几乎完全一样啊，声音是加工过的么？

另：主页的下载怎么有part1 part2 part3 part4？是分段下载？

/d.namipan太TM操蛋了。从来就没下成功过一次。求RF分流

这个要马克一下

主页那个分四个分卷的是高清版的MU网盘分流

这片子做的相当用心，请了专业CG人员，看看那超长的STAFF，已经赶上一部商业作品了

配音是加工过的，演员和配音演员分开，这点的确挺敬业

纳米盘8月抽了好一阵风，不过现在恢复了，我的片源就是从纳米下的
RF暂时没人传，我也没有老帐号，莫爱能助，抱歉

主页有MU网盘的，你可以试试

Mark，拖个高清的看看～～

mark坐等中文高清分流

多年前看过预告！
终于出了！哟呵！

MARK一记

马克

mininova维护中，谁来传个种子

译地快的话一晚上就搞定了，谁搞？

哎呀?出了啊.
mark一下

我记起这个东西了...马克+下载伺侯!

我记得这个好像相当终于原作的啊,恶搞成分不多吧?

我还在想又公布什么新作了呢。。
不过这东西更强

2.3G版本的纳米分流（by多拉噩梦）
有需要的请自取



时间线是2代之后，讲述Snake在慈善组织为摧毁核武器奋斗的故事，剧情本身跟游戏原作关系不大，纯原创。恶搞对话有，且很多

这部电影可以视作一个平行世界版的MGS4，当然这里面Snake没变老头……

等楼主的字幕文件.

我译到一半了。。

中文外挂字幕发布

若有翻译问题欢迎指正

多谢楼主,开始压高清2G版..

多谢放出字幕，昨晚刚下好片，正好……

中文字幕满赛满赛满满赛!!!

本帖最后由 Macro 于 2009-10-1 06:08 编辑

顶楼字幕更新第二版

修正了几个低级错误以及翻译问题

测试的时候忘了多选几个播放器，导致第一个版本部分字幕溢出，糗了

向敬业的马口酱致敬

对了，马口，昨晚我们地方台晚会一个军人舞蹈节目全程用的是MGS3的BGM。。。。我看的很燃啊

AC刷不开的
http://you.video.sina.com.cn/b/24924708-1565612852.html
PART1

http://you.video.sina.com.cn/b/24924634-1565612852.html
PART2

不过字幕是第一版的

PART2

打不开

キターーーー

做得相当专业，但是能喷的地方实在太多了

哪里找来这么丑的大妈作女主~~

PART2被干了很多次了

发现我的机器终极解码怎么调都是会声画不同步
用WMP 11播放声画同步，但是上不了srt字幕

所以把srt得转换成smi了


发现我没权限上传附件

顶楼更新在线观看，字幕是修正后的第二版

看不了外挂的看看优酷吧

47#Macro


不不不，在线那画面实在惨了点。
我有2.3G的画面可看不必去看在线的


我意思是字幕文件我转换好了但发现无法共享，没上传权限
只能自己享受在WMP 11下挂载字幕的效果了

顶楼的在线 网址重复 应该是这个。。
http://v.youku.com/v_show/id_XMTIyODM1NzY0.html

字幕2 1：30

应该是 我受够了你的胡说。。。

i get enough of your nonsens
翻译是说我不想听你的分析。。

多谢提醒

1：30那句是“I\'ve had enough of your analysis.”，就是“听够了你的分析的意思”

官方英文字幕里是这么写的

analysis

nonsens
ok ...maybe i made a mistake...