human, human being, humanity, mankind
有没有人能把最核心的区别说出来？

查一下牛津高阶的英文解释，不就全有了。

多看英文的资料比如电影新闻报纸，前后理解一下含义即可。

human/human being是生物學概念 與其他物種相對 比如人猿星球裡和猩猩遭遇時會說「I'm human」。human being和human race相近
mankind是社會學概念 不單指所有人的集合，還包含人類構築的社會體系的概念
humanity不是人類

查字典，humanity第一个释义就是人类
在《死亡搁浅》里，台词里提到的人类一律都用"humanity"

……

学中文查词典，你们看中文释义和例句。

学英文查词典，也要看英文释义和例句。别看中文释义。

humanity作为人类，是general，另外释义强调的是state和quality

本帖最后由 koko7878 于 2021-1-16 07:47 通过手机版编辑

\_ツ_/
Humanity 更多時候是「人性」

human = homo sapiens, 智人。生物学、生理学、医学的语境常用
human being, 人类及人类社会，含有人类的行为和生存方式
mankind, 指自然人的整体，跟机器人、电子人对立。比如Deus Ex: Mankind Divided
humanity, 特指地球上的自然人类及其思想和行为，比如mass effect里的对话，涉及地球人和外星高智慧生命的对比，一律用humanity

还有people，person

但是在《独立日》那段著名的总统演讲里，在提到与外星人的战争中，用的是mankind
you will be launching the largest aerial battle in the history of mankind
Mankind, that word should have new meaning for all of us today.

还有一个mortal

人，人类，人性，人种

英语咬文嚼字起来也不得了啊……

这个很好区分，一般是高阶生物对人类的称呼

mortal通常译为“凡人”吧，相对于God,Elf,Undead……那些不老不死神仙鬼怪而言的概念。

[本帖最后由 amaterasu_gz 于 2021-1-17 15:32 编辑]

folk 一般怎么用啊?看到个视频好像采访某人说的时候用了这个词。

就是指人，带点亲近的语气，跟mate差不多

UR people just living like mankind, and without humanity~~~~~