逆转DS美版……名字果然够搞

2005-04-17 03:38

小王子2005-04-17 03:38

菲尼克斯太阳队~~~~~[m]233[/m]
TCTF2005-04-17 03:54
MAX PAYNE
unrealwalker2005-04-17 09:16
phoenix~~~
没准搞笑风格已经消失殆尽了

__________________
LP42005-04-18 09:09
Cindy Stone是谁？我怎么记不起有这么号人物，是ds新增的？

文字类游戏翻译果然困难，“原来如此”君叫老美怎么理解。
TCTF2005-04-18 09:12
yabali
fenrir2005-04-18 10:57
美版的名字果然是乱来，不知道我头像被改叫什么了
newtypefans2005-04-19 01:15
谁说日美2版的游戏，主人公名字就一定要一样……
全能的调2005-04-20 08:49
高日美佳
全能的调2005-04-20 08:50
Larry Butz
全能的调2005-04-20 08:51
不死鸟，用来比喻在法庭上的常胜

亚内的Payne是取了Pain的谐音，意思就是他在法庭上总是受到挫折，和日文版的“ouch”是差不多的意思

另外，美版的《逆转DS》的舞台是美国的洛杉矶而不是日本，虽然故事和日版是一模一样的，所以人名全部改成美式是理所当然的
张磊2005-04-20 10:36
舞台在洛山鸡的话，那真宵那段怎么编.........
TCTF2005-04-20 10:37
嗯，日裔阴阳师……反正差不多，可能场景要变一下