你们想yx? 想改名?





这下怎么办?!! !!!

打，狠狠打！

把游戏和政治连起来的人最不要脸

任天堂罪大恶极

认爹认错人了

香港任豚被坑了

我觉得吧，这事得2面看
人家香港不爽了能抗议，觉得抗议的人是傻逼也能抗议回去。
结果好了坏了自己扛就是了

咱这反正就这样了。。。

所以我觉得人家虽然有事抗议傻逼了，但是你笑话别人是没有道理的

问题是我觉得散步这帮人未必是口袋妖怪玩家......

据说简体中文和繁体中文翻译是分开的

因为哆啦A梦粤语读起来和Doraemon是一样的，而皮卡丘和Pikachu则是两回事了~这事儿就相当于曼狗官网第一次出中文版，然后不顾大部分球迷的习惯把Beckham官方译名定成了碧咸一样。

不过搞到要yx港农的确傻逼得无可救药，有志气点不买不玩让任地狱滚蛋啊~:D

香港人贩或成最大输家

一定不是咯。。

老玩家怎么可能不知道皮卡丘译名，毕竟内地汉化版可多了。

但任地狱出的是中文版，可以理解为国语/普通话版，用台湾和大陆主流的译名并没有问题。等那天任地狱出粤语版了，喷怎么不用『比卡丘』才合理。
有些口号还往政治上扯就更是逗比了。

什么叫咱反正是这样？这次精灵宝可梦官中不是大陆玩家请愿出来的？现在这些灿摆明了说大陆玩家的请愿成果是没文化的象征，都糊你脸了，喷回去还不行了哦？

蛋疼，好好的七国语言不就没事了

心疼玩家

这帖的主题是“香港人抗议任天堂”吧？而且抗议的是在香港发售作品的译名，跟大陆完全没关系吧？所以在这帖里跳脚喷香港的如果不是“为反对而反对”的sb，那无非是冲着主题里的三要素去的：

1、香港人，不管香港人干什么我都要喷，我就是地域歧视怎么了

2、任天堂，任天堂官方的一切做法都是对的，谁敢反对我就要喷死他，我就是任青怎么了

3、抗议，谁敢公开yx抗议我就要喷死他，反了你的！我就爱当奴才怎么了

讲道理，这次更像是遵照大部分球迷的习惯把Beckham官方译名定成了贝克汉姆，结果一堆人说翻译成贝克汉姆是肮脏的政治交易，必须翻译成碧咸。

别逗了
香港人抗议任天堂，那你去香港任地狱抗议啊，香港任地狱收了台湾任地狱，统合大中华地区任地狱作品，你要抗议翻译问题不去任地狱总部抗议，跑到日本驻香港领事馆门口抗议个毛啊。难道日本政府可以勒令一个公司去改自己作品的汉化名称？

在香港发售的作品？nonono，口袋妖怪是全球发售的作品，大陆也有神游代理的。而且这次官中请愿活动的发起者，组织者和大部分参与者都是大陆这边的，跟香港有毛关系啊。

大陆人还没抗议比雕改成了大比鸟呢，香港人抗议比卡超是醉翁之意不在酒难道你看不出来？

这口袋没官中之前，香港人玩的不也是大陆汉化组的作品，那时候怎么不出来抗议皮卡丘啊。

这帮人真的玩口袋？

香港用比卡超/宠物小精灵这译名十几年了，小学时看TVB的pocketmon就这么译

比卡超粤语发音更接近日语发音，皮卡丘用粤语念出来要多别扭就多别扭

不过这点事就要上街yx是多闲，长志气点别买才是啊。。。。

呵呵，日本驻香港领事馆门口难道不是香港地面？香港人在自己地面上抗议关你什么事呢？日本政府和任天堂的关系也跟你无关吧？还有口袋妖怪港版什么时候变成全球发售的作品了？任天堂不分区了？即使任天堂不分区，中国法律允许直接卖港版游戏了？有人愿意“请愿”，有人愿意抗议，个人选择而已，关你何事呢？
香港玩家玩汉化组作品怎么了，玩了就无权抗议任天堂了？这论坛里谁没玩过港版游戏？

本帖最后由 lionheart007 于 2016-6-2 13:16 通过手机版编辑

早就说了不出中文版可破

因为口袋妖怪几百个角色，如果都是港翻台翻大陆翻各一套，对开发者是噩梦。

来来来喜欢给任天堂洗地的，你倒是说说神海4一个港版游戏为何要内置简体中文？按你现在这个思路一个港版游戏为何要管内地市场？反正又不是看不懂繁体，把游戏挂上政治的人纯傻逼，任天堂都是对的都是有苦衷的我作为一个消费者看不懂233
任天堂真牛逼你不要出中文呀，还不是看到现在蛋糕大了来分一块，说的好像做慈善的一样

所以说这次抗议的根本不见的是口袋硬核玩家，然后因为这些人想拿这事往政治上靠，真正的口袋玩家比赛搞没了，你觉得很好是吧？

任天堂似乎出名不会私下卖账的，所以作风就是公事公办，你们玩yx，我就制裁，看最后损失的是谁。任天堂还真够硬气

问题是要制裁任天堂的手段只能罢买，但是做不到吧？那么被任天堂压住轮有什么办法。口袋迷的忠诚度算是很高的了

我觉得你这个逻辑有问题。我们只是在说他这个yx对或者不对。如果事事按照你这种理论，那我们还来tg聊什么天。

人家不爽组织起来上街游个行发表自己意见是日常文化，不违法，不会被刑拘，不会被寻绊滋事，更不会被弓虽女干老母猪，何乐而不为？

别搞得像发现新大陆似的

宝可梦这么呆的名字倒是没人跳起来YX 皮卡超这个就差一个字的反而要YX了


不是很懂你们子供游戏玩家

新加坡用简体

只要是反最大公约数，无脑喷也是泥潭的政治正确。

不懂还要秀，是没文化的表现

关你何事？

为什么一个港版游戏要交给中国汉化，就算交了还要按中国习惯翻译。

真惨啊

“大部分是音译”，是在指桑骂槐吗？

喷了，你怎么得出“不事生产，不创造价值“的结论的？