也该轮到国产galgame走上国际舞台了

  • p
    pf67
    单纯喷作品估计没啥可洗地的。。。
    但是你不觉得回帖各种地图炮么。。
  • p
    pf67
    型月也从来不说自己的作品是gal,游戏类型都是视觉小说。。
  • 掉落的肥皂
    会有人买?
  • 机动妖精
    “了呢”中国没地方这么说的?日语里哪个词对应翻译成“了呢”?来自: iPhone客户端
  • 我是红萝卜
    现在的人都什么毛病..
  • 阿萨托斯
    本来就是做给GAL玩家玩的,翻译腔有啥不好,我看作者也知道会骂翻译腔的人本来就不会花钱买游戏的。
  • r
    rhotov
    我猜是句尾的“ねぇ”

    ----发送自LGE Nexus 5,Android 4.4.3
  • 流產型美羽
    我还以为mpX系列账号都被ban了呢
  • a
    adromuse
    都是输入法的错!
  • 超级索索
    “了呢”都能拿来说事?原作者什么意图我不知道,但拿来当语气词也没什么,本来就是游戏。但有些人一定要自己现实里听到有人说了才算?这都什么毛病?中二病?
  • 白石なごみ
    说实在的,就算真要做galgame,而且也按照校园背景设定,写出一个中国味浓的剧本也不算难事,但是主楼介绍这根本就是随便找几个日本游戏的剧情缝缝补补一下改几个人名地名就拿来用了
  • M
    MHDHR
    虽说gal不一定要有H。但没H还国产谁鸟你
  • c
    chondriac
    这个好像是日文时翻译喜欢加的?
  • 大泉凉
    逗比你语文果然没学好,我帖子里写的清清楚楚读者反应很有欧美电影感觉,你哪只眼看出画虎不成的?

    证有不证无,我是galgame玩家的一员,我代表自己,如何?

    而且还用我证?光这帖子里有多少,你是装看不见还是真不认字?还是说只要看不惯这破玩意儿就被你开除了“gal玩家”籍?

    还“一巴掌‘乎’自己脸上”,你的语文老师得哭到多瞎你才甘心?

    不看别人帖子还张口闭口“打脸”,有这时间回小学找你语文老师补补课如何?
  • m
    mp9
    傻逼还蹦跶呢?这都多久了?你这是努力思考了好几天终于从你那贫瘠的脑容量里憋出来几个词了?还真是辛苦你了
    还读者?请问有几个读者这么说,占全部读者的百分之几?请详细分析举例下哪些语句有欧美电影感觉,你说有就有啊?我还觉得你有精神病呢,你给我去精神病院呆着?连这种主观感受都能拿出来当证据,说你智商欠费都抬举你了……
    还你是gal玩家一员?喷了,你算哪根葱啊?你也有脸去代表别人?你是我就不是了?你凭啥代表整个gal玩家群体?何况我看着你就不像,撑死就是个自以为是的边缘玩家,不过不管是不是,你都没这资格懂么?
    还这帖子里多少?这帖子里都是受众?都是gal玩家?而且他妈就算全s1都这么说也代表不了啥啊,s1是gal论坛??你脑回路都铲平了吧?说话能有点逻辑有点智商么?你有胆去澄空苍雪发个帖子调查下受众接受不接受翻译腔么?怂逼还硬撑呢,脑子都快长到屁股上去了……
  • 你们好奇怪
  • 中已矣
    职业差评师
  • 亡灵的彼岸
    因为之前的投票不给key事件,这游戏的中文评价几乎都是差评......

    Emily'sYuki(AFK)
    帐号内拥有 990 项产品
    7 篇评测
    不推荐
    0.2 小时(记录在案的)
    本来要我买这个游戏我是不买的,毕竟爱买买,不买滚,我应该选择滚的,但是实在看不过这个发行商的做法,特地原价买一份来差评。
  • a
    adromuse
    这都什么事儿啊========
    补了一下前因后果……no zuo no die啊
  • 你们好奇怪
    与此同时拿到key的都给了好评
  • z
    zy3618
    哇国人作品galgame 买买买

    還是小孩子的時候,時常觀察著自己的家族
    和睦而歡樂的大家族,不論祖輩或是叔伯,每一家,都洋溢著幸福的氣息
    那時候,我是這麽想的:「這樣的生活要是能繼續下去就好了呢」
    還是小孩子的時候,時常和家人出門郊遊
    溫馨的話語,歡樂的笑聲裝點著每一段旅程
    那時候,我想著:「這樣的生活,要是一直繼續下去就好了呢」
    嗯,那時的我真是個悲觀的孩子
    然而,事實總是讓我覺得,自己真的太樂觀了

    時間,正是夏季的尾巴,空氣中混雜著別樣的氣息
    獨自來到山中的韓卉
    一直在山中等待的賀佳
    偶然相遇的她們,開始了一個下午,只屬於兩個人的旅行

    看完简介


  • 这是什么巫术
    每次看到在非疑问句的句尾加呢就非常恶心,一股小清新矫情做作的感觉。
  • c
    cools
    闪轨?
  • 幽远ghofar
    所谓国产GALGAME,故事好不好先不说,行文就没见过讲人话的。
  • 只剩平凡
    既然自称国产总要有点和日式galgame不一样的地方
    这种东西,只能说,啦,画风再好也没用
  • 鸡蛋灌饼
    应该是“画风再好也没得用”

    还不提Galgame本身就是典型的和制英语,再加上个国产,真真的成三姓家奴了
  • a
    andrea.poli
    一个小时不到的视觉小说,没有gameplay,配音糟糕,价格只比一些优秀的9.99游戏便宜一半......
  • ペチャパイ
    @zy3618
    这一定是翻译过来的,你骗不了我。

    ----发送自STAGE1 App for Android.
  • f
    fr0m
    这就是那个过了绿光翻脸不认人的游戏嘛~
  • k
    karino
    日文就算了,中文呢? 也是强行洗地
  • B
    Baccano
    竟然在steam上发售了。之前不是说因为宣传视频里赤裸裸的抄袭不给发售吗?
    更吊的是开发人员的表态,说知道宣传视频抄袭steam不给卖,自己只是拿到绿光上面宣传下。
  • 你们好奇怪
    你说的是另一个http://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1033445-1-1.html
    已经消失了
  • 金子一马
    主要还是配音受不了
  • z
    zy3618
    翻译不好才翻译成那样 我玩的gal翻译的都挺好的,话说这种翻译真玩得下去?
  • z
    zy3618
    我把官方简介发给几个不明真相的人 然后告诉他们这是中国人写的
    大家的一致反映是 真是中国人?

    我要是他语文老师绝对一掌打死他
  • a
    aoick
    100个key咿呀呦
  • a
    aoick
    100个key咿呀呦