直接翻译就行，谢谢

你是个好人

好大一张好人卡！

你对我来说，如同夜下星空的朝日一般
别忘记我
要幸福啊

你对我来说就像夜晚的星星，天上的太阳一样的存在、不要忘了我，要幸福 。波奈江

你的存在对我来说
如同夜晚星空下的朝日一样
别忘记我
祝你幸福

换句话

你是一个好人
但是对不起

本帖最后由 scyscy 于 2013-9-27 21:05 通过手机版编辑

波奈江 怎么跟summer nude的户田一个名字

牛逼。。。还能勾搭日本妞。。。

日本人才会用的一种温馨语法

唉，小日本连发卡都那么文艺，国内的好好读书，当歌哥，真是无聊透了

LZ压了日本妞？ 闪光弹啊

像歌词一样……挺美的

夜空下的朝阳，夜空下根本就没有朝阳，岂不是说楼主对人家来说根本不存在嘛，太惨了。

真TM高端

好文艺的好人卡

日语好像不难啊，我居然猜了个大概

这日语怎么不伦不类的，真是日本人写的吗？

你这就像星空下的旭日一般

ありえないじゃないか？

看笔触和语法

这肯定是日语系的中国人啊

好人卡。

你是如此的牛逼闪闪，不过和我没啥关系。

哈哈哈。我也是这么理解的。。

我笑了:D

夜空和朝日 2者永久无法碰头

翻成“夜晚星空下的朝日一般”明显说不通，那就应该翻成“夜晚星空下的朝日（啤酒）一般”，可能是周杰棍饭，楼主再勾搭下试试

被小闪了一下

summernude里面， 波奈江是喜欢朝日（人名）的，但是朝日却恋恋不忘前女友，所以这里的意思就是要楼主放弃其他人方能修成正果。。。

十動然拒

看了前半部分还以为这女的向你表白呢。。。

楼主如此悲伤的故事，大家何不人（喜）艰（大）不（普）拆（奔）？

最后两字真直白...怕看不懂特意强调的吧,日本人一般不这么写的,跟中国人写你是个好人,怕你看不懂还要特意加上符号"你是个好人"一样

[本帖最后由 kforce 于 2013-9-29 14:48 编辑]

这是那个素食主义者肉类只吃JB的巴萨球迷写的？

[本帖最后由 gotoplay 于 2013-9-28 04:43 编辑]

如果真是日本人写的，那也是小学生水平

想起了白夜行，楼主和妹子一起X过人么

我觉得应该是中国人写的。。。

如果是日本人的话

私のことを忘れないで

幸せように

至少这两个地方应该是这么表达才舒服

中国人吧。。。。。最后西亚哇涩这种用法算个啥路数？

你已经死了

幸せ是一个形容动词 所以应该是幸せにするように或者幸せにして

另外，没有夜の星空这种说法 星空本来就是晚上才能看见的。