1、

90年代初的时候,国内出现了白领这词

"白领"原本其实只是一个职业区分,形容那些从事非体力劳动的人

比如技术从业人员叫作"灰领"

体力从业人员叫作"蓝领"

虽然表面上看非体力从业人员比体力劳动者轻松,但收入差距其实也就那么回事情

2、

而今，“白领”这词成了一些年收入不超过个位数万的写字楼员工沾沾自喜的代名词。媒体也好，网络也好，都为他们这种沾沾自喜提供了一个温床

其实张江那边的人并未全部感染这种风气，他们在很多地方还保留了自己的来源地的那些朴实的风格

真正感染的则是市中心N多写字楼内的"一些"CLERK们

陆家嘴那么多写字楼里,其实也有很多CLERK的,但是他们自我感觉却非常之好,远胜张江地区的

恒隆那边,也一模一样

其实某些沾沾自喜的“白领”，他们收入才多少:D


3、

“白领”发展至今，又逐步演变成了也是一个收入LEVEL等级。所谓白领，银领，金领。。。。。而粉领则是对于收入较高的女性文职人员的称谓


。。。。。。

写不下去了，给本文一个总结：

白领这个称谓就这么被那群沾沾自喜的“小白领”给搞臭了

感觉这年头沾沾自喜的小白领，也实在是上海的一道风景线

而特征，其实就是那篇张江白领里的很多描述

但张江白领不是特权，可以引用到整个上海写字楼界:D

最最典型愚蠢的就是英文名不离嘴，BYEBYE是交谈和电话中用的最多的英文词汇:D

张江那里都是自称民工的，哪有白领，天天背个破电脑，不象阿:D

这个词已经没有谈的价值了:D

不过最后一句，关于，BYEBYE，我想这句话早就蔓延所有人群了，不管是不是白领。

然后我很固执的从来不说BYEBYE，一律坚守用“再见” 。并一心要当一个英语流利但绝不轻易开口的人（虽然还没练出来），仔细一想这也是另一种装13啊~

我只粘拜拜，这明显是个中文词汇，说中国话也算装13么

顺便问一下 还有个 金领 都是干啥职业的阿

你才是白领，你们全家都是白领

说英文怎么了？说拜拜都要被上纲上线。

有些时候中文夹英文是因为方便。

比如说：“我这个月utilization很低啊”这个utilization你有本事1秒钟里面给我翻成中文。很多词拿来用的时候就是老外的文件或者邮件里面提到的，老板和客户在你面前也都用洋文这么讲，这样在平时说话的时候自然而然的就会带到原文。谁吃饱了撑的还去翻成中文讲

utilization

楼主牛逼 你赶紧把private equity给定个官方翻译 我都见过三个版本了

白领！？不就是这个月工资白领了么？

官方翻译 --- 屁翼

产生错觉很正常的，天天在金贸上班的人心态肯定和在安庭上班的人不一样。

几年一过也就看透了。

对于平时说话就经常中西结合的
还是有点受不了的
因为职业和工作原因，有些词汇脱口而出的情况还好
如果搞得和港剧里面一样“ 今天很happy,待会一起去吃个lunch, 下午到office我再和你说那个case"
那就没必要了........

以前觉得，在外企工作环境好，挣钱多就是白领

觉得中文话里夹带英文就鄙视的大大
请告诉我ETA应该怎么简洁的用中文表达出来？

QQ上打字也只打拜拜～～从不用88之类的～

如果一个单位没有老外用英文是比较傻

但是当身边都是老外的时候，你能不用英文么？

比较傻的是在外面也这样……

恒隆啊……卡比曾留恋地说：马桶坐着真舒服啊。

TG算英文吗

我们以前老师比较强，规定英语要将必须连续讲五分钟，不允许只蹦出几个单词:D

白领现在感觉听起来像个贬义词了，唉

下午上班时候忘记下下去了...

假设小白领年入A元,白领年入B元,银领月入C元,金领就是月入D元

或者说,金领就是职位高的白领

但说到头,所有的领一族,都不是BOSS级怪物

用英文完全没错

错就错在一些英文基础很弱的"白领"动不动就冒几个基础单词:D

比起散装英语还不如啊

是的,完全同意你的说法

就是后一种情况比较令人讨厌:D

(無)人(領)養最高...

＋1
坚决从来不用ByeBye
要么全英，要么全中，坚决不散装，鄙视散装。ETA是啥？

前一阵不是跟一个超级公司IBM的员工争论过散装的问题嘛，呵呵

[本帖最后由 handsomeken 于 2007-8-30 19:32 编辑]

估计词穷了。只能白领白领的统称

连白领这词义都搞不清楚的人，反而白领白领地叫得最凶
就像TG以前某些人张口闭口233max，Orz。。。根本是当句号在用，XD当兄弟在用。。。
蓝领本来区分的就是工作性质，不是收入高低。。。有高级技术的蓝领收入也是很高的，当然国内缺的就是这类人

对~ 张江都是背着本本的民工，算我一个。
白领谁还背着这劳什子上大街！？

appreciated 这个辞就不好说, 说成感恩和感激欣赏都不一定合适, 一个辞对多个微妙含义的即使根据具体句子去翻都不如原文合适.
白领就是给人打工不用体力的, 可以做办公室的, 和钱收入多少没关系, 金领可能是土产把. 国外蓝领比白领收入多的太多了, 不过普遍来说, 不危险不累的蓝领收入还是差些.
瞧不起白领多半是自嘲和当年普遍低收入白领自我感觉太好. MB 的楼价的滚滚洪流之下都TMD是城市贱民. 那点自尊不如内环1平米卫生间

最鄙视的是到了西餐店用英语和服务员点菜的,可是TM私底下说的是上海话

上世纪30年代上海就有一部电影叫《白领丽人》

油菜啊，哪种语言在翻译的时候会不流失信息？你讲话都用中文不就不存在丢失信息的问题了，你非要加个英文，然后说这个英文中文找不到完全对应的……
Appreciated一般么就是非常感谢您怎么怎么样咯。
您也是IBM工作滴？

年收10W以内都算白