Pluto_Shi ゲームショーでスペシャルライブ＋第２次ＯＧ映像公開！
TGS上的特别出演+2OG影像公开
こんばんは、寺田です。長い間、ご無沙汰していてすみません。
晚上好，我是4P，很长时间没有和大家见面很抱歉
さて、９月１５日～１８日、幕張メッセで東京ゲームショー２０１１が開催されます。
9月15~18日 2011TGS就要开始了
そして、最終日の１８日（日）１５時３０分から、バンダイナムコゲームスブースのステージにて「生誕２０周年記念！ スパロボスペシャルライブ」を行います。
然后，在最后一天的18号（周日）下午3点半开始在NBGI展台开始进行【机战诞生20周年纪念 超级机器人特别演出】的表演。
出演者は、スパロボシリーズのオープニング主題歌やエンディング主題歌を担当していただいているＪＡＭ Ｐｒｏｊｅｃｔさん（今回は影山ヒロノブさん、遠藤正明さん、きただにひろしさん、奥井雅美さんの４名）と美郷あきさんです。
演出者是机战系列的OP和ED担当ＪＡＭ Ｐｒｏｊｅｃｔ（这次是影山、远藤、广智和雅美4人）和美乡。
ライブメインのステージですが、「第２次ＯＧ」の特別編集ＰＶも公開する予定です。 このＰＶは、８月末のキャラホビでお見せしたジョッシュやリム、アイビスの戦闘シーンを再編集したものですが、新規公開の戦闘シーンも少しだけ入れています。ただし、ライブメインのステージですので、ＰＶはそれほど長くありません。また、ゲームの詳細な情報は、後日改めて出す予定です。
虽然是主页上的东西，但是还是一定要公开2OG的特别编辑PV，这段PV是8月底公开的莉姆、艾比斯的战斗动画的再编集，但是画面中有少量新的战斗动画。不过由于是主页上的展出，这段PV时间不会太长，游戏的详细情况会在以后改日放出。
というわけで、お時間のある方は１８日（日）、バンダイナムコゲームスブースへ是非お越し下さい。なお、ゲームショー開催中、「第２次ＯＧ」の特別編集ＰＶは「スパロボスペシャルライブ」でしか公開されません。
所以说，18号的NBGI展台请一定要来看，并且在TGS之中2OG的特别编集PV只会在【超级机器人特别演出】中公开。
とは言え、当日会場へ来られない方もいらっしゃると思いますので、後ほどウェブ上でも特別編集ＰＶを公開する予定です。
虽说如此，考虑到当天不能开会场的让人，日后这段影像也会在官网放出。
どうぞお楽しみに！
敬请期待吧！
OG2无所谓……说好的再世篇呢？！！！
