这几句英语我实在是看不懂

买做好的熟的还是买生的，很难理解吗？

你要买熟肉还是生肉？

有点语义错乱，英语俗语里的chicken不用来表示男性性器官，而是偏女性化的

这说明你的英语还停留在只能看懂单词还没搞清语法的阶段啊。
这种非常基础的简单句都还没理清语法结构。

buy it cooked or cook it at home?
这句话的核心是两个简单句由连词or连接，
分别是buy it 和cook it，主谓宾结构，主语是前面的you，第二句主语相同也是you所以省略主语，
在第一句中过去分词cooked修饰it作后置定语，
在第二句中介词短语at home修饰句子作地点状语，
翻译成中文的意思上面的老哥们都说过了。

有那么复杂么，cooked完成时，煮好的。下面的cook顺着理解不就是自己煮

小哥，你连动词完成时的基本概念，非谓语动词的基本概念都还没有理清楚啊。不多说了，赶紧去看语法书吧。

买做好的还是回家自己做。
这个难点在哪？

意思不难理解，lz问的是图里面的情节用这句是什么意思吧？

我要自己杀鸡

本帖最后由 anime 于 2019-11-4 14:02 通过手机版编辑

你们就是不想顺了LZ的意，我来问，这是什么漫画作品？

买它做好的或是煮它在家

逐字翻译都能看懂，到底是英文水平不行还是中文水平不行

最烦这种要猜的梗

看完毒师老觉得cook是制毒

只有一张脸出来的话，漫画里可能就是字面意思。后面被老板/同事在后面艹，正面露个脸向客人咨询要买啥

我看过女警的这种题材

4楼都给出正确答案了，还有什么可猜的