同是明朝的四大小说（红楼梦晚一点，不过也差不多），西游记和三国演义在日本真是无人不爱，但是水浒传和红楼梦就知道的人很少了


你要说西游三国就是打的过瘾，谁不喜欢呢？那水浒传里难道没打的？


要说红楼梦都是文戏叽叽歪歪没意思，那日本自己的源氏物语比红楼腻歪多了


还有金瓶梅，似乎在日本知名度极低，事实上中国小说在日本受欢迎的只有西游三国两部，其他的比如聊斋西厢人气更低，金庸古龙的现代武侠小说，也没几个日本人看


大家说说这是为什么？

幻想水浒传出了多少作了？

没点文学基础怎么看得懂红楼梦

个人认为，红楼梦前八十回是中国文学的最高峰，是没有一句废话的文学作品

水浒传中国人也很多人接受不了。好多都赤裸裸的犯罪分子，跟好汉不沾边。

我公司日本帅哥同事死活要去水泊梁山玩，我说那儿有啥好玩的，没听说过的景点。。。
然后他跟老婆闺女吹了半天那儿的好，最后去了。回来后不知跪了多少天键盘。

泷泽马琴的里见八犬持有带字灵玉的构思就是源自红楼梦的贾宝玉口含通灵宝玉降生的描写

想看宋朝的景点还是去宋城这类影视基地吧。

人家要的就是那个历史的味儿~~
赤壁和荆州那一圈他也去了，虽然我真不知道那些地方有啥好玩的...

文学排名三国排最后，所以比较适合外国人

日本影响最大的是三国，因为日本当年也是群雄割据，打来打去。下来才是西游记，而且西游记的影响比三国弱很多，再下来是水浒，至于红楼梦，好像没见过类似的游戏，轻小说和动漫也很少提及。。

http://weibo.com/p/1001603883092124265528

这篇挺有意思：抗倭抗日: 刀光炮火里的中韩关羽崇拜

其实，横山光辉的三国志对日本几代人的影响，相当于龙珠/灌篮高手对我辈的影响。

要是有日本游戏公司认真研究金庸的书，做出一系列游戏真是碉堡了感觉

光荣我记得起码出过几代水浒，苍狼与白雌鹿都出了一些，然而春秋战国好像就只出过一部？当年还是电脑杂志看到介绍的，

龙珠就是源自西游记，西游影响能比三国低？

红楼梦这种娘炮文没人喜欢不是很正常么

主要还是社会环境相差比较大吧。

儿女情长的故事，日本自己有的是吧？

源氏物语不就号称是日本的红楼梦么

源氏物语成书的时间比红楼梦要早很多，这种日本红楼梦的说法只是中国人自己说说而已。

其实这本书应该叫《我所认识的义军：张士诚的开场与收场》。

红楼梦他们估计真看不懂

红楼梦十二金插挺好玩的啊

这年头看不起红楼梦也这么自信了？

老实说，不喜欢的原因是现代社会的浮躁。

这和江浙菜干不过川菜湘菜是一个道理

红楼梦故事性不强 故事性不强的作品必然很难推广 不了解中国的社会根本看不出意思
别说日本人了 你问问现在的中国90后有几个能说出红楼梦里的故事情节？

红楼梦故事性很强，每一回都是一两个小故事。
永看不厌的小说估计也就它了。

不好推广主要还是先天的抗拒和这些故事题材已不符合现在年轻人的口味。

最早拿两书对照的是大河内辉声，他在和黄遵宪的笔谈中写道“敝邦呼源氏物语者，其作意能相似。他说荣国府、宁国府闺闱，我写九重禁廷之情，其作者亦系才女子紫式部者，于此一事而使曹氏惊悸。”显然，大河内辉声认为源氏物语可与红楼梦匹敌。

喷了，你对得起你这个id么？
红楼梦故事性不强？
所有人物的性格都是通过各个小冲突和对话正面侧面描写出来的。
要说问题也就是大部分故事都是脂粉胭花这类小事，少儿郎看不下去。

Ps上那作射雕。。是台湾公司出的吧

有啊，日本人只会给你改成石破天惊拳

我说的故事性不强就是这个意思 都是小事儿 没有大事儿和主线
红楼梦就像一个系列剧 都是大家庭里的小故事串起来
跟三国 水浒 西游这种有清晰故事主线和段落的 那种更容易让人印象深刻？

纯奴才文化 红楼梦

也就是清朝时代的还珠格格罢了。

横山三国志对日本人影响太大，倒不是别的原因

喷了，你坛两千万把红楼梦贬得沦落到琼瑶大妈的水平了

三国符合日本尊王攘夷的思想啊

可能我层次低，一直对伟大文学名著红楼梦欣赏不起来，儿女情长有什么好看的？还是三国、东周列国合我的胃口

经济强势则文化强势
三国西游的文化输出不是现在, 也不是横山光辉, 是几百年前
红楼梦你叫一个殖民地国去输出小家族长辫子文化?

[本帖最后由 AndMe 于 2015-9-8 18:51 编辑]

大事怎么没有？
宝玉的婚事，贾府兴衰，等等。
就像X档案一样，有一条主线剧情，但是平时是各种旁支小故事丰富世界观。

这么多没文化的喷红楼梦，喷了。

红楼梦是通俗小说，换到现在就是晋江文。文学价值也就比金庸那些高点。拔高红楼是tg的阶级文艺观，把原先的经史子集诗词歌赋打入冷宫，独尊最贴近下层的小说。

红楼梦看不进去还是，概念隔阂太大

很多名词，俗语，不是能马上和一个场景、意义、物品对应上的

最喜欢的两本书 海上花列传和红楼梦

本帖最后由 JULYTC 于 2015-9-8 19:41 通过手机版编辑

日本中古时代有三部伟大的小说，平安时代最伟大的小说源氏物语;镰仓时代最伟大的小说平家物语;江户时代最伟大的小说八犬传，八犬传是模仿水浒传写出的小说，作者曲亭马琴是施耐庵的忠实粉丝。

中国文学的巅峰肯定是诗，其次是词和赋，古代文学中小说的地位不高。

源氏物语在世界文学史上的地位红楼能比么？

晋江喷了，请问晋江哪部小说能在这么庞大的人物关系下把人物塑造的这么饱满啊。