http://220.170.79.105/html/game/20100219/78516.html
好想要那把劍

喷神大义凛然

不得不说这字幕跟屎一样

我觉得这集字幕吐槽还不错啊………………倒是喷子刷屏太烦人了

上AVFUN记得先关弹幕，否则没法看

话说那个年代的雅达利还真TM有钱……

雅达利真他娘有钱……

当年这种营销模式很神奇。

作为解谜游戏我觉得这个模式蛮好的

很梦幻 所以雅达利倒了

字幕夹带的私货太多了……

喷神的OP交响乐版真燃

喷神配这个字幕蛮合适的啊
尤其是他说的话又不难听懂。。。。
字幕吐槽蛮有趣的

喷神的精华是喷，不是吐槽，所以这个字幕败了

这个太好笑了
http://220.170.79.105/html/game/20100212/77168_8.html

完全就是基友啊……

喷神的吉他手都被借出去了

喷神交响乐真美

喷神激动了

15楼的那个太欢乐了！！

我听了好几遍还是觉得像是喷神自己唱的，唱功跟吉他手差太远了...

明显喷神完胜啊……

本帖最后由 gug 于 2010-2-19 23:35 编辑

这字幕翻译得太垃圾了，以前肥猪网那时的翻译堪称经典，特传神，把骂的内容都翻出来了。
现在这个简直是。。。喷神骂了一大堆，这翻译就几个字。。。没意思。
欢迎自己去对比，看看是不是相差很大。
而且还夹这一大堆的圈里话，我不是天天泡论坛的，我看不懂这翻译。

看个视频而已，你这样和acfun那些被喷的挑刺帝有什么区别

主要是看了这翻译严重影响我的心情。挑刺不对？而且这对我来说不是刺，是一堆shit。
以前下班后休息时，看看喷神开怀大笑。现在想看看喷神却被这字幕深深地恶心了一把，说实话我真看不懂这翻译的是啥，还得靠我自己听。
比如说他那翻的：和团长过八月。这是什么意思？我听着是一直走一直走。还有很多诸如此类的
上次翻了突然蹦出个金克拉，我还要专门去搜索一下才知道这是什么意思。
这翻译不说他能力不足而是说他的立足点和以前那些翻译不同。人家走的是大众路线，这个走的是小群体路线。好玩的东西自己把他窝在家里，这算什么东西？！

虽然全看懂了，但这的确是渣翻译
另外ACF里就是一帮骂喷子的真·喷子

字幕太傻了，不说私货多，而且夹杂了太多ACG的黑话，看着累

这游戏还不错啊

http://bbs.saraba1st.com/2b/thread-549476-1-1.html
你延迟了……

你发在这里之前ACFUN上就有了…………

好吧……我很少去ACFUN但我全看懂了我自重？
至少从以前的来看喷神9课的字幕我觉得要比那个什么飞猪网要好很多啊～～
而且本集基本就没开喷吧

字幕太傻+1
字幕吐槽偶尔出现一下大家能会心一笑，但一而再再而三的来让人觉得厌烦，毕竟大家是来听喷神的妙语连珠而不是来看成堆的ACG黑话的。

直接看gt+1
最快更新且不用忍受字幕再创作。

肥猪网翻的地道多了，风格也很统一
ACF的翻译，就说刚看到的吧，2:14那里，naked gun（白头神探）和airplane（空前绝后满天飞）都是美国著名KUSO片，这里写成爆米花电影和机载电影，真是该捏他不捏他，不该捏他乱捏他，对美式KUSO了解少就算了，还乱加日式KUSO
http://220.170.79.105/html/game/20100212/77168_9.html

卧槽这是何等梦幻的游戏啊！！！！！！！！

不知哪里有英文原版字幕集中下载的呢

喷神的BG视频系列有翻译么?

有的
http://www.tudou.com/home/item_u22831753s0p1.html

噗

丁丁是人才都出现了－ －

确实原来肥猪网翻的好很多 很有味道
比较讨厌动不动就说圈内黑话的

虽然neta对我很容易，但是我真的不觉得saber的咖喱棒是个有趣的neta,从一开始就不是。

当然我也不至于为此去骂翻译组，反正是英文，有没有字幕都不影响观看

偶尔捏下还可以 满篇都是就恶心了

虽然字幕虽然大多NETA都能看懂，但对于不关心ACG的人来说，这字幕只是一坨X

雅丽达

这是什么玩意

先Mark