AVFUN那傻逼翻译参杂的私货太多，该翻译的地方翻译不出来，远不如肥猪网当年的字幕

还不如直接上JAMES的官方主页看原版

http://www.cinemassacre.com/new/index.php

mark回家听声音……

严重鄙视这种字幕。太自以为是了。。虽然我都看懂了。。但是。。这样的字幕还是太自以为是了

雅达利吧

雅丽达

业界新贵？

中二智商的翻译，老子宁愿看原版去

关了，据说是网站上层的经营方针失误所致。

六字真言党怎么没人了?

本帖最后由 九十九忍 于 2010-2-20 13:58 编辑

下方评论里一大片的……

自重吧，不喜欢看自觉走。人家传什么是人家的自由，你有什么资格喷！？
不爱看拉到，还求着你们看么?


当年的雅达利真JB有钱

求购压力大2k6手柄usb复刻板

总算有人说句公道话

看看前面的这些回复，群起而攻之，果然喷子们在S1能找到归属感么，还跟人家acfun比，你比人家强哪儿去！

两个圈子而已，反正我跟acfun一部分态度是电波不合，总要关评论

操了，说这种话。那我也不得不以这样的方式回敬你：我说什么是我的自由，关你X事！还管到老字头上来了，艹！
说正经的，你既然把它传上来了为什么不许别人评论？也就是说我只能说好话不能批评它？你在家裸奔没人说你，你上街裸奔还不许别人说你JJ小？
“不喜欢看自觉走”是啊，是这么回事。我走在路上看见前面有东西不知道是啥，走近一看是一坨屎，我让开道走过去抱怨两句，不想旁边有个人跑出来冲我叫道：“不喜欢看自觉走……”
本来我是不想说上面那些话的。这个世界上只要你存在就会有比较，就会有评论，比如一小孩刚出生就会有人说小孩长得不错长得可爱。大家都可以评论嘛，说好说坏都行只要符合一定的客观事实，符合主观趣味也行啊。

我是摘抄的AC上的评论啊，喷我干嘛

爱看看，不看滚
爱传传，不传滚

吵JB

对于六字真言事件都是两面看，免费的东西自然是没有人强迫你看，你可以选择其他版本或原版，既然别人免费服务就不要唧唧歪歪，反过来公开的的东西不让人评论也说不过去，难道你免费你就是天王老子受不得一点意见和批评

所以这种事情解决方法也很简单：你可以批评，但是请你语气客气点。别动不动就上脏话，针对以上所有楼层，欢迎对号入座。

借用上面那个粗俗比喻，要是你真在路上看见一坨屎，你当然可以抱怨，不是在旁边再拉一坨，以显得你多有素质。

SB翻译，看得不明白啊

是宅也看不懂啊，为什么玩FC或者MD的骨灰游戏宅一定要和fate stay night或者凉宫春日有交集
无伤大雅也就算了，那个“团长的八月”不看动漫的游戏宅怎么能联想到是走不完，已经影响表义了
James的话本身就很搞了，不需要二次加工

傻逼字幕
傻逼字幕组

前段时间把新番祸害的一团糟就忍着没说的
现在连喷神都被他们三番四次的污染了

真他妈恶心

拉屎不是他的错
但在大马路中央在众目睽睽下脱裤子拉屎还一副理所当然的让别人绕道走的渣滓没资格说六字真言

他如果事先注明字幕是用ACG黑话翻的我还去看的话我就插眼睛。

喷子
喷喷子的喷子
喷喷子的喷子的喷子
喷喷子的喷子的喷子的喷子
喷喷子的喷子的喷子的喷子的喷子
。。。。。。。
真的那么好玩吗？???

为什么要加上那些看不懂的日本东西

喷子
喷喷子的喷子
喷喷喷子的喷子的喷子
喷喷喷喷子的喷子的喷子的喷子
喷喷喷喷喷子的喷子的喷子的喷子的喷子
。。。。。。。
正确的应该是这样的

幸亏喷神不会中文

老实说,一般中国人也不会这种中文吧...........

有没其他组的翻译,看你们喷了一遛够我都不敢看了

他们做的东西你不看neta还真没别的能看了，行话俚语不会翻，其他东西不用他翻大部分人也都是懂的

现在觉得以前肥猪翻得好吧- -人家起码很敬业没搞有的没的
我也很烦这种偷换概念再加工，感觉就是自high

得了吧,即使这个字幕是哪个UP主发的但可以确定都是一坨屎
不同的字句能给人截然不同的感受和表达意思,这作的气氛很明显跟这种翻译更格格不入,标题更加没有写上什么声明比如恶搞版什么的就是上传者的错了
爱看看不看滚,现在我滚了是因为我看见一坨屎

acfun不是大馬路吧

我頂這翻譯

对于一群动不动就把“SB”，“粪”挂在嘴边的人，没有什么好解释的。

批评是你的自由，非得跳出来人身攻击晒下限这是什么心态？

单纯娱乐性质的翻译有必要关注那么多吗？
而且这翻译本身也只是在玩玩，非盈利机构、无售后服务，有必要对观众负责吗？

另外，看这些业余爱好者们制作的作品，没有做好瞎狗眼、挨天雷的思想准备，那就是观众自己的问题。
遇上精彩的视频，叫作“好运”，遇上糟糕的东西，叫作“正常”。

85#索兰塔.织姬


单纯娱乐性质的COSER神乐有必要关注那么多吗？
而且神乐本身也只是在玩玩，非盈利机构、无售后服务，有必要对观众负责吗？

另外，看神乐制作的作品，没有做好瞎狗眼、挨天雷的思想准备，那就是观众自己的问题。
遇上好的COSER，叫作“好运”，遇上神乐，叫作“正常”。


这么说来S1为啥要塞他抹布？

他不是很“正常”吗，在玩玩，非盈利机构、无售后服务，有必要对S1er负责吗？

这种万金油说法套在谁身上都一样，不用这个开脱

因为这期节目的梦想配上这个字幕特别的恶心人,你觉得无关要紧的事情别人可不这么看,加上恶搞版三个字至少会少那么一点人喷
再者这个风格的翻译不是第一次了,明知道会引起一部分的人恶心而不在标题上加点什么

本帖最后由 FCS-31 于 2010-2-21 11:27 编辑

对一个字幕这么深仇大恨。

不喜欢这个字幕，但看了上面某些人喷的。
我也只能支持六字真言了，你以为你是啥啊。

还什么放大路中间等你踩，分明就是藏在草丛里还众里寻他千百度的去添。

有些人真把自己当盘菜了,六字真言送给你们

另外你能骂别人是SB，屎，别人也能骂你，别以为自己多好似的

现在是根据六字真言做了.但是AC的人觉得翻译没错就没错
什么翻译就给什么人看的,什么屎也是给苍蝇吃的
苍蝇爱吃屎没罪,问题对人说屎好吃就算了

就是两派对喷才会激化矛盾的，猫踢姐姐说得很中肯

顺便某些人给肥猪的记忆加成是不是太多了点？发布慢不说，前面的但丁开店广告怎么说？

还有肥猪当时很多脏字都直接pass掉用乱码填，当然这次AVFUN那边夹私货不合这片的气氛就是了

既然公布于众就要有被黑的觉悟，光想听好的不想听坏的，世界上哪有那么好的事情？幼稚可笑！

说什么“爱看看不看滚”和那啥“有本事你自己做去”是一样不可言喻的笑柄。

网上那么多人黑韩剧，韩剧碍着你什么事了——爱看看不看滚！
网上那么多人黑无双，无双碍着你什么事了——爱看看不看滚！
网上那么多人黑国足，国足碍着你什么事了——爱看看不看滚！
网上那么多人黑非主流，非主流碍着你什么事了——爱看看不看滚！

噗嗤，说白了正是因为那些东西本身就没什么底气，以至于拥护它的拥趸们想帮着反驳也无从谈起，只能虚张声势的祭出“爱看看不看滚”来充门面

真正的好物还需要说这六个字？偶尔出现心怀不轨的诋毁早被坦然接受的人们笑而不语的无视了

越是大张旗鼓的说什么六字真言不六字真言的，越是显示自己的心虚和卑怯

+65535

被黑無所謂啊，但是這個帖子不是很多人自己跑去吃屎么

UP那么大的名字摆在那儿，点开不就知道是谁的视频了么，关了还费劲了？还非得看完跑论坛上骂，蛋疼

这个不用你说了,经过这次被恶心后都会了

看这贴就知道萌翻在S1其实受到很优越的待遇…

看这贴就知道萌翻在S1其实受到很优越的待遇…

BGM好燃！雅达利的企划好燃！

UP主是什么？

这么多日本动漫的东西又是啥意思，和atari有关吗
如果有人成长在美式的80年代，就知道naked gun和airplane都翻不出来是怎么个情况了，这就好比美国的银魂，如果要捏他麻烦捏他这些东西