you will achieve nothing _____________ （如果不努力工作，你将一事无成)

填 if you don't work hard 和 unless you work hard 表达意思有什么不同吗

如果和除非有啥区别？

回复2#wsyx87930


这是一个填空题，我写的是直译（用if），答案是unless，我才想问这个，是不是我用的中式英语

你主贴两种写法都没错
题目是没有写全全部【可能正确的】答案吧

我搜了下这题应该是个选择题。。

本屌丝认为if not和unless都可以

if一般讲过去和现在（陈述事实），如果你（过去或者现在）不努力赚钱，那么你（现在）就买不起房子。
unless说现在和将来（预言未来），除非你（现在）努力赚钱，不然你（将来）就买不起房子。
从题目中的will看，答案应该是unless。
个人理解，不一定对。

其实是老美觉得否定句理解麻烦

没啥区别，出题老师吃饱了撑的。

如果紧贴中文意思，当然就是用if了。 iOS sucks ~