特朗普签署有关通用口罩的法令，要求内阁为健康的员工提供口罩。

2020-03-12 07:58

zgx80002020-03-12 07:58
美国白宫称，特朗普签署有关通用口罩的法令，要求内阁为健康的员工提供口罩。

真有这事吗？
hummer11142020-03-12 07:59
美国有内阁么？
zgx80002020-03-12 08:02
06:29
财联社3月12日讯，美国白宫称，特朗普签署有关通用口罩的法令，要求内阁为健康的员工提供口罩。

https://www.cls.cn/telegraph
hummer11142020-03-12 08:09
在内阁制的资本主义国家，内阁是由议会中占多数席位的某个政党单独组成，或由议会中构成多数席位的几个政党联合组成，由国家元首任命。

美国应该不是内阁制。
jeanboo2020-03-12 08:13
他们应该坚持不戴口罩，这样才能证明当初中国是错的！
notrue2020-03-12 08:18
D版那些说不用戴口罩的出来呀iOS fly ~
guchg2020-03-12 08:20
前两天怎么说的来着，千万别戴
君子剑2020-03-12 08:27
我理解内阁就是政府，就是行政部门，总统制也有内阁。台湾的“行政院长”他们也简称“阁揆”。

楼主的新闻换个用词也是一样的：特朗普签署有关通用口罩的法令，要求政府为健康的员工提供口罩。
duwang18832020-03-12 08:31
美国内阁大臣都有谁
bluefall2020-03-12 08:32
回复3#zgx8000

翻译错了吧
zgx80002020-03-12 08:33
原文转，没翻译
https://www.cls.cn/telegraph
HHH2020-03-12 08:47
President Trump signed a memorandum directing his cabinet to make general-use face masks available to health care workers, while the Food and Drug Administration (FDA) released a letter on an authorization to make available millions of general-use respirators to health care workers.

信息是错误的，正确翻译是Trump要求内阁成想办法为医疗人员提供通用口罩，估计意思是从储备里拿出来给全国医疗人员使用。
bluefall2020-03-12 09:01
回复13#HHH

很多中文新闻故意乱翻译
fock2020-03-12 09:38
看13楼，又反转了
red1102020-03-12 10:42
照这个意思，米国医生也缺口罩？HiPDA怪兽版
lavn2020-03-12 10:56
川普自己打脸？
jqyy2020-03-12 10:58
您这逻辑就相当于说不是总统制的国家就应该没有总统一样。
wnxyer2020-03-12 11:32
还是北美党翻译靠谱。
notrue2020-03-12 11:51
医疗人员戴什么口罩啊

不是说患者戴好就行啦 iOS fly ~