电影功夫上影后，周星驰某次接受外国媒体的采访，对方问到：can i ask you a culture question: how is the chinese people can they read the fortune cokies? cause they are all printed in english?
（问个文化上的问题：中国人看得懂幸运饼里的字条么？ 那些字条可都是用英文写的）
被记者无聊问题折磨了一晚上的星爷终于忍不住生气,终于爆发了:
what the hell... 我受够了！你们想问什么问题啊？！啊？整晚问的全是这些无聊问题，你当我是什么？！你是不是在耍我啊？！啊？非得我发火才行是吧？！你这种人就是烂泥扶不上墙，真够贱的！..... 收皮啦！！！
搞笑的是，屏幕上打的还是：
that question truely touches my heart
(这个问题问到我心坎上去了)
your wisdom is an inspiration
（你的头脑充满了智慧）
your essence soothes my soul
（真是在抚慰我的灵魂啊）
just knowing you make me a better man
（感谢您 让我变得更优秀）
you are strikingly attractive
（你太有吸引力了）
im steven chow,you are wacthing XXX
（我是周星驰，你正在收看XXX）
go see my new movie"kung fu hustle"
（欢迎观看我的新电影：功夫）