我这个翻译外国人应该看得懂吧？ - Takedown

我这个翻译外国人应该看得懂吧？

2020-10-20 02:49

我好像是小号2020-10-20 02:49
如题目。。。。特别是那个自动运行中国人应该都看得懂

iOS fly ~
退休工人2020-10-20 02:51
号弟，你现在在国外哪里啊？
我好像是小号2020-10-20 02:52
回复2#退休工人
在你心里iOS fly ~
zhuguulii2020-10-20 02:53
failure，automatic好像更高级，
zhuguulii2020-10-20 02:55
启动用power on？
天蝎之毒2020-10-20 03:12
号弟改行做优盘啦 iOS fly ~
yironglin2020-10-20 03:55
哈哈，做自动化设备的 iOS fly ~
steven_zzz2020-10-20 04:10
最后一个翻译是两个汉字。

所以你翻译成below job 比较合理
礼拜二2020-10-20 04:20
手动自动在一起，亮灯时候到底是啥模式？
sinopapa2020-10-20 04:24
除了最后一个，其他没毛病
waterfish0072020-10-20 04:56
讲究！信雅达一开始我是拒绝的
TheROCK2020-10-20 05:07
机修弟生意兴隆
ra_ven2020-10-20 07:07
Blow这个会不会歧义？
风一样的sb2020-10-20 07:25
这个有按钮，旋钮，有指示灯
一般电源指示就一个power吧？
我好像是小号2020-10-21 09:06
回复8#steven_zzz
咦？咋翻译是这样子

iOS fly ~
wtnt2020-10-21 09:07
没问题 iOS fly ~