和老婆围绕这句话发生争论，来论坛问问看大家的老师当初是怎么教的。

她的老师教的是“君子好（三声）逑”，解释是窈窕淑女，是君子的好对象。
我的老师教的是“君子好（四声）逑”，解释是窈窕淑女，君子想要追求，这个“好”在这里和叶公好龙的好是一个用法。

老婆说我老师乡巴佬没文化乱教,我一琢磨呢觉得两种说法都解释的通。这句话到底哪种翻译更准确我不关心，我就好奇到底哪种教法占主流，因为我第一次知道这句话还有两种教法。。。

汉字源远流长，中文博大精深

一切以考试大纲为准

我们没考过这题，目前答案不明

这两种我都听过。可能真就是看读音。

你的老师是乡巴佬没文化没跑了

这是诗经国风里的，解释是唯一的，就是前者。
好配偶的意思。

叶公好龙都到了汉代了，先不说好这个字在诗经时期有没有喜好的意思，起码得知道逑是什么意思吧。2333

逑，匹也。

能解释成追求说明你这个老师不但是个乡巴佬，还他妈特别自以为是，误人子弟。

给你老婆亲自下厨做个大餐认个错吧，男人在这种时候认错，以后就可以在正事上强硬

本帖最后由 耶稣复临 于 2018-2-2 12:33 通过手机版编辑

你老师估计是个懒蠢馋

小学之前接触到的是四声，初中开始上课教的是三声

老婆是对的

头一次听说第二种说法，标准答案就应该是“好配偶”的意思。

我也是后一种教法

忘记了，，，这恨古诗，太长，还要背，还要默写，，

baidu后发现，我跟lz一样，属于乡巴佬老师教的..........

你老师是乡巴佬没跑

第二种解释好像大多来着港台电视剧

用粤语来读，绝对是后一种解释的多。

终于有一个被乡巴佬老师毒害的了