斯蒂芬·霍金:放弃地球,否则将面临灭绝

  • s
    solopain
    tephen Hawking: Abandon Earth—Or Face Extinction

    斯蒂芬·霍金:我相信人类长远的未来必须在太空。避免地球未来百年的灾难将是非常困难的,更不用说未来一千年或一百万年。人类不应该把所有的鸡蛋放在一个篮子里,或者一个星球上。希望我们在分散负载之前能够避免跌落篮子。

    Stephen Hawking: I believe that the long term future of the human race must be in space. It will be difficult enough to avoid disaster on planet Earth in the next hundred years, let alone the next thousand, or million. The human race shouldn't have all its eggs in one basket, or on one planet. Let's hope we can avoid dropping the basket until we have spread the load.

    斯蒂芬·霍金:我看到人类的巨大危险。这在过去有很多次,那时生存已经成为一触即发的问题。1963年古巴导弹危机就是其中之一。这种场合的出现频率在未来很可能增加,我们需要非常谨慎和判断力,但是我是一个乐观主义者。如果我们能够在未来两个世纪避免灾难,我们的物种应是安全的,当我们转移进入太空时。

    如果我们是银河系唯一的智慧生物,我们应该确保我们生存和延续。但是我们正在进入一个日益危险的历史时期。我们的人口和对地球有限资源的使用,都是成指数增长,随着我们改变环境的技术能力无论目的好坏的发展。但是我们的遗传密码仍然带有自私和侵略性的本能,这些在过去是生存优势。这将是非常困难,避免在未来百年的灾难,更不用说未来一千年或一百万年。我们能够长期生存的唯一机会,不是仍然向内盯着地球,而是疏散进入太空。我们已经取得显著进展在过去百年。但是如果我们想要延续到下一个百年之后,我们的未来在太空。这就是为什么我赞成载人,或者我应该说“personed,”太空飞行。

    I see great dangers for the human race. There have been a number of times in the past when its survival has been a question of touch and go. The Cuban missile crisis in 1963 was one of these. The frequency of such occasions is likely to increase in the future. We shall need great care and judgment to negotiate them all successfully. But I'm an optimist. If we can avoid disaster for the next two centuries, our species should be safe, as we spread into space.

    If we are the only intelligent beings in the galaxy, we should make sure we survive and continue. But we are entering an increasingly dangerous period of our history. Our population and our use of the finite resources of planet Earth, are growing exponentially, along with our technical ability to change the environment for good or ill.But our genetic code still carries the selfish and aggressive instincts that were of survival advantage in the past. It will be difficult enough to avoid disaster in the next hundred years, let alone the next thousand or million. Our only chance of long term survival, is not to remain inward looking on planet Earth, but to spread out into space. We have made remarkable progress in the last hundred years. But if we want to continue beyond the next hundred years, our future is in space. That is why I'm in favor of manned, or should I say "personed," space flight.
  • z
    zenodante
    他真的年纪大了....
  • 任黑
    价值投资买入火星股份
  • 不死鸟
    地球尚搞不定还去太空??霍金脑子有问题
  • t
    tanglee4950
    丫买到船票了,,,
  • O
    ORICONF
    赶快投资火星地产
  • 陈惯吸
    阿凡达看的太投入了
  • 7
    7
    posted by wap

    看跟帖我只能说人和人还是有区别。。。。。

    另外,LZ标题党特征明显,The human race shouldnt have all its eggs in one basket, or on one planet. 不是叫你放弃地球。。。。

    本帖最后由 卧龙疯子 于 2011-3-14 08:57 通过手机版编辑
  • g
    gtoli
    他是逃亡派!
  • A
    Allenz
    膜拜宇宙帝,以后让子孙们来这贴挖坟好了
  • w
    wiiming
    说得没错啊。。。
  • 诸葛特别亮
    他三体看多了吧?
  • p
    ppst
    现在人类太空探索方面慢了很多了,还是冷战的时候给力。
  • b
    bseye520
    有时候战争能极大的提高社会的经济科技水平
  • y
    yangjuniori
    posted by wap

    站着说话不腰疼
  • y
    yangjuniori
    posted by wap

    站着说话不腰疼
  • m
    moyanljx
    我没船票,别吓我
  • z
    zcomic
    探索太空再快也没用,
    那些荒凉的地方你愿意去?
    现在中国西北部这么天堂般的环境(相对外星而言)
    都不愿意去,还去更危险更荒凉的外星球?
  • p
    pixies
    乃们这些被重力束缚的灵魂...
  • a
    arigatou
    你啥时候见过霍金站起来的
  • f
    ferrero.yuen
    从长远来看 霍金的确是正确的方向

    现在不被人理解很正常
  • w
    weekend
    将来必然的趋势,但是现在人类的能力还差得远
  • s
    sundowner
    这办法早有了,几百年前就在用

    第一批开拓者由死刑犯志愿者伍组成,要么枪毙,要么去火星开荒,二选一
  • b
    blacklotus
    远的不说,先上火星吧
  • l
    lokinie
    这有什么不被人理解的,他说的句句都很有逻辑,理解不了我看是智商有问题。
  • s
    sundowner
    上去没啥难度,70年代美苏第二波太空竞争的目标就是登火星

    但是目前各国在政治正确的行为方式下,很难推进这种失败率极高的探险活动

    NASA的专家也感叹现在人类缺乏哥伦布麦哲伦时代那种以必死之心去探索未知领域的精神了,而且往返的代价也太高,只能考虑建立永久地面站,空投核反应堆下去。头几批开拓者永远也不会返回地球了

    所以可能最终还是要用死刑犯去
  • g
    gamefoxer
    确实与爱因斯坦有相似之处
  • j
    jinny
    我3岁时候已经和这科学家的观点一致了
  • c
    catman
    星际争霸啊
  • 1
    131519
    霍金着眼的是未来,从长远来说人类向外太空发展是必然的,只是对咱们来说都太过遥远
  • 小飞侠彼德胖
    他最近提出的东西都比较有前瞻性。都不太是目前科学技术。但是都是有益的思考。比如上次的演讲(下一个千年的科学)
  • z
    zcomic
    以前几百个民工就可以开始探索了,现在几百个民工能上太空吗。。。。。。。
  • 小鹌鹑
    2012看多了
  • p
    ppigadvance
    人类踏入太空建立殖民星球以后改公元纪年为UC纪年,经过几十年的发展,太空形成了大量人造殖民星球,地球居住的人类和殖民星球矛盾日益尖锐,UC0079年发生大规模战争。。么?

    然后死刑犯队伍开荒时有几艘舰故障不知道飞哪去了,那几艘舰漂流很久之后着陆建立殖民地,然后遇到了zerg和protoss?
  • a
    akka
    他不是死了吗?
  • s
    sherlockboy
    Terran是人类的希望呀
  • p
    peanut
    连前期工作的大气,地质改造都没开始呢,科学家还在yy火星上有没有水••••••
    我觉得要延续人类文明应该先通过仪体化解决肉体脆弱性的问题,只有意识永存后才有征服宇宙未知空间的可能。
  • h
    henvelleng
    我觉得霍老这次说的是macross计划,每隔一段时间出发一艘太空移民船,每次出发去不同的方向
  • o
    oracle
    等可控核聚变靠谱的时候再谈外太空吧
  • 残忍分尸狂魔
    这话说的丢不丢人啊?
  • E
    Enterprise
    霍金越来越能胡喷了
  • h
    hirty
    赞同霍金,地球资源耗尽是迟早的,要等真面临危机再行动估计人类就算不灭绝也会有很大灾难,人类就是过的太安逸,既无危机意识也无探索精神。
    没了竞争,人类的太空技术几乎就是倒退发展,和冷战时候差不多一个水平,甚至连当时的技术都不如。
    再说发展太空技术不会只用于航天方面,现在的通信、电子技术,新材料很多都是冷战时候太空竞赛的副产品。