1、减少交通堵塞和大气污染的一种方法就是，利用公共汽车和火车等公共交通手段。
交通堵塞：traffic congestions 大气污染： air pollution
2、因为环境问题是没有国境的，所以保护环境是所有人的问题，关乎生死的问题。
所有人的问题：everyone's concer 关乎生死：a matter of survival
3、某项试算的结果表示，对塑料瓶进行回收再利用可提高能源效率。
试算：an estimate 塑料瓶：PET bottles 能源效率：energy-efficient

Take the bus and train is a fucking good way to reduce the fucking traffics' and air's problem.

the environment problem is not a national problem ,It is a fucking globe problem therefore ,taking the fucking public transit is keep your ass safe.


mou xiang shi suan de jieguo biaoshi ,dui shuliaoping jingxing huishou zai liyong ke tigao nengyuan xiaolv



英语一坨屎的飘过，我蛋痛。。。。

[本帖最后由 cc0128 于 2011-6-28 15:58 编辑]

LS喷了 你是让LZ丢饭碗把

喷了

1、减少交通堵塞和大气污染的一种方法就是，利用公共汽车和火车等公共交通手段。
One of the ways to reduce traffic congestion and air pollution is to utilize public transit such as bus or train
2、因为环境问题是没有国境的，所以保护环境是所有人的问题，关乎生死的问题。
太傻了......
3、某项试算的结果表示，对塑料瓶进行回收再利用可提高能源效率。
According to a research, recycling PET bottles can improve the overall energy efficiency，有研究就说研究，英文没人习惯estimate”可以提高效率“的

公共交通 public transport

二楼的翻译一绝

感觉搂住是在挖坑

2楼第3句 塑料的拼音是suliao不是shuliao

恩 这个翻译比较强悍， LZ不怕死的可以用 不过用了一定死 慎之慎之。。。。

看看能不能帮到你
1、减少交通堵塞和大气污染的一种方法就是，利用公共汽车和火车等公共交通手段。
Take public transit such as bus and train is a way to reduce traffic congestions and air pollution.
2、因为环境问题是没有国境的，所以保护环境是所有人的问题，关乎生死的问题。
Environment protection is a matter of survival to the whole universe, not a nation issue.
3、某项试算的结果表示，对塑料瓶进行回收再利用可提高能源效率。
第三句用5楼的兄弟翻译

喷了。这都被你发现了。

To take/Taking

第2句
Since the environmental problem cannot be limited in one country, environmental protection becomes an issue involving all human benings that is associated with our existence.

[本帖最后由 shramm 于 2011-6-28 16:54 编辑]

11L翻的不错。