Dim Sum的出现相对较晚，1948年才从演变出来。Dim Sum在英文里面的词义是——

"Traditional Chinese food consisting of a variety of items (such as steamed or fried dumplings, pieces of cooked chicken, and rice balls) served in small portions" （传统中国小吃，通常有馅，种类众多，如蒸饺或炸饺、肉类、糯米球等）

在粤语中，點心并不是字面上的点心。粤语中的“点”是“掂”（在英语中，"掂"的发音同样是Dim，不过音调不同）。在餐厅里，“點”有订购、叫某个菜的意思，例如"点菜"。而“心”在这个语境里是心意、意向的简称。合起来的Dim Sum（点心）就是随着自己的心意点菜，所以才对应早茶中单独点的小点（而不是一个套餐）。