白色相簿2 简体中文汉化补丁ver1.00初回汉化版

  • 游
    游戏游戏一二三

    转载自H5，原文见：http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11041417

    嘛，既然Gal汉化论坛里没啥人玩的样子，咱就只发情报不搬汁好了...

    有人听说过这作么？看起来好像很不错的样子...

    {:7_531:}

    [align=center][table=98%]

    [tr=rgb(0, 128, 255)][td]
    [/img]
    [/td][/tr]

    [tr=rgb(0, 128, 255)][td]
    内容简介

    冷风吹得人发抖，歌声传入耳中——

    那首冻结于三年前的歌……

    曾回响在夕阳染红的校园里，在空无一人的食堂里，在静寂校舍的窗户边……

    于**中萌发，在纯粹的思念里升华，最终却化作欺骗之歌消散而去。

    那个三人同行的冬天已经远去，一个人和一个人的冬天却周而复始。

    季节来到晚秋。

    那年羁绊断裂所造成的丑陋伤口还没干瘪，变化将至的预感却已然来临。

    两个寂寞的旋律相互吸引，互相伤害，而崭新旋律也将被唤来。

    新的冬天很快就会到来。

    没有那个人相伴的冬天，没有她的冬天。

    早已不知白色相册为何物。 因为，我已经不会再唱歌。

    早已不会再有无法传达的爱恋。 因为，我已经不会再爱上人。

    [/td][/tr]

    [tr=rgb(0, 128, 255)][td][/td][/tr]

    [tr=rgb(0, 128, 255)][td]
    人物简介

    [align=center][table=98%]

    [tr][td]
    [/img]

    [/td][td]
    小木曽 雪菜

    峰城大学**与经济研究部3年级学生。

    尽管有出众的秀丽容貌，她待人还是很客气，加之恬静又谦和，可说是完美无疵的少女——除了某个时期。

    虽然现在的她比中学时代低调得多，还尽可能溶入周围，可她的美貌程度依旧有增无减，再加上三年前创下的某个“传说”，偶像的光环始终紧紧缠着她。

    没什么特别爱好，至于有没有男朋友——答案不明。
    [/td][/tr]

    [tr][td]
    [/img]
    [/td][td]
    冬马和纱

    可能是钢琴家，一定在维也纳，其ta一切不详。

    母亲是享誉欧洲、闻名世界的钢琴家冬馬曜子，十一区媒体偶尔也会报道她的事迹。只是目前十一区国内似乎还没多少人知道，她那不良少女般的女儿尽管还没实绩，却也是年轻钢琴家了。

    究竟她有没有可能再次踏足十一区呢？

    [/td][/tr]

    [tr][td]
    [/img]

    [/td][td]
    杉浦 小春

    峰城大附属学校3年A组，上学期的班级委员长，原网球部副主将。

    一本正经又有点顽固，其实心地善良，照顾人更是无微不至，也会给予他人最正确的建议。稍微改下语气的话就跟某人一模一样了。

    还处在长身体的阶段，难免过于娇小，幸亏积极乐观的个性很好地弥补了这点。

    ——虽然对此多少有点自卑，但绝不会因此展露柔弱一面。

    有很多朋友，尤其和班里同学组成了关系特别好的四人组。

    当然，她在朋友圈里也是老大级别的，要是有人伤了她的朋友，她绝不会袖手旁观。

    [/td][/tr]

    [tr][td]
    [/img]

    [/td][td]
    和泉 千晶

    峰城大学文学部3年级学生。

    要不就趴在窗边的桌子上，要不就在研究室铺个睡袋大睡特睡，惰性十足又有气无力，典型的毫无干劲大学生。

    幸亏她头脑灵活，凡事都能很快上手，也就一直顺利升级。只是最近研究班的报告多了不少，升级似乎没那么顺利了。

    也许她是那种一旦来了兴致就会全身心投入的人。不过由于没人见识过她那种姿态，实在不知是真是假。

    [/td][/tr]

    [tr][td]
    [/img]

    [/td][td]
    风冈 麻理

    在出版界的业内霸主——开樱社任职的杂志编辑。

    说她是新手着实有点不正确，但她也还不到被称之为“老手”的年龄。

    相同年龄段的男女同事中就她晋升最快，已经是下任主编的候补人选了。

    工作狂，热心到甚至无人看过她休息时的模样。集周围人们的羡慕、嫉妒、尊敬、害怕于一身，其实也无所谓，反正没人赢得了她。

    向来威风凛凛，典型的“出色过头以致男性都不敢靠近的女强人”。

    [/td][/tr]

    [tr][td][align=center]
    北原 春希
    [/align][/td][td]
    峰城大学文学部3年级学生。

    成为大学生的同时就谢绝父母的援助，开始独立生活。课余时间全都耗在打工上，名符其实的贫苦学生。

    尽管打工占用了大部分时间，他却始终名列前茅。

    向来都是完美主义者，不会轻易妥协。

    认识他的人可能会说他和中学时没多少变化，但真正熟知他的人只会对他的改变感到痛心。
    [/td][/tr]

    [/table][/align][/td][/tr]

    [tr=rgb(0, 128, 255)][td]
    汉化截图

    [/img]
    [/img]
    [/img]
    [/img]

    [/td][/tr]

    [tr=rgb(0, 128, 255)][td]
    作者的话

    ■汉化包相关信息■

    更新日：2012.12.25

    版本号：1.00（内部版本号beta0.4）

    版本说明：由于时间仓促，姑且弄了这么个初回完整版，完全版则将于2013年与PS3版汉化同步放出，敬请期待。

    ■汉化包使用说明■

    1.汉化版不影响日文版，但不兼容日版存档。

    2.使用 WA2_chs.exe 启动汉化版。

    3.本次汉化补丁对应 IC + CC set版，理论上CC单独版也可使用。

    set版标题栏为“WHITE ALBUM2”，删除IC文件夹后标题栏会变为“WHITE ALBUM2 -closing chapter-”

    [/td][/tr]

    [/table][/align]
  • m
    madao

    嘛。。前来应援{:9_603:}

  • F
    Fairy_L

    响应宣传来了{:7_503:}

  • f
    fctokka

    人设看起来不错呢~去H5看看~

  • i
    ilove5566

    沒有玩過...

    之前玩一代時就興趣缺缺,

    玩到一半就放棄了...

  • 无
    无名指

    这种游戏无爱啊-。-没什么自由度。。。不过主持汉化的说

  • 百
    百地たまて

    听过 据说不好

  • d
    dewfall

    大爱冬马和纱~之前下了日文版，这个补丁应该可以直接打上用吧0 0

  • x
    xyzeratul

    下了没玩下去的游戏，玩了半个小时就放弃了

  • l
    lookman2

    支持汉化组，楼主搬运也很给力

    但基本上玩GAL都是生肉流的

    倒是同人游戏的生肉和熟肉的比例相当

  • 影
    影之恋歌

    GAL 纯C游戏 无法直视啊

  • s
    sadiros

    文字游戏啊

  • a
    a307188900

    脱宅神作 民那慎玩. 人设奈斯的 剧情也还可以.{:8_558:}

  • f
    finaleden

    都觉得除了换个发型和衣服，女性角色的脸都差不多...

  • 木
    木明

    哦哦~

    好事的说啊~

    支持汉化组~支持宣传~

  • a
    ah00678

    看起来很不错的样子，去找资源去了{:7_506:}

  • 月
    月光帆

    我这种不会用翻译器的人

    这个简直是曙光一样的东西

  • 疯
    疯子丿

    支持汉化组，看番老出现啊，又到了白色相簿的季节。所以比较在意这个{:5_217:}

  • g
    goat0126

    玩白学其实可以先看下动画，感觉动画看下来还对的上电波的可以继续玩下去，而且替你省下了前面10个小时左右没有选项的IC。

  • 要
    要命的小强

    又到了白色相簿的季节啊

  • 病
    病坂原世界

    {:7_517:}

    先马克

    等有电脑再来学习白学

  • g
    godlikegold123

    {:7_511:}最近哪里都能看到白学都已经要被**了