【俺赵一德】Kindle for Android英汉离线字典
- starship不享受过程、仅追求结果的同学请去这个帖子21楼下载Kindle for Android 3.0， 33楼安装字典，done！
下面是过程：
Kindle for Android从最新的3.0版本开始支持离线字典，但唯一的选项是New Oxford American Dictionary，这本字典很不错，但显然不适合英语不够好的同学。Kindle电子书上允许用户直接把别的字典设成自己的Primary Dictionary，但Kindle for Android没有这个选项。那么思路就是把英汉字典伪装成软件支持的New Oxford American Dictionary，目的就达到了。
干这事儿的软件叫mobipearl，这里下最新的mobiperl-win-0.0.43.zip，还有个图形界面，到这里下最新的Mobi2Mobi_GUI_VB_v9.zip。两个文件解压到同一个目录下，比如c:\mobiperl。
下面你需要选一个英汉字典，本论坛里搜一下Kindle+字典能出来一堆，我用的是这个帖子里的：朗道的英汉、剑桥的英英、支持词性变化，你感受一下。
特此感谢作者——本坛的dyingc兄。把这个字典文件解压后也放到上面的目录里。
进入目录，运行Mobi2Mobi_GUI_VB.exe，第一次进去软件会提示你定位mobi2mobi win32文件的位置，Mobi2mobi Dir那里按Set，选择上面的目录，eBook Dir一样选择这个目录。
现在在Opened File那里Open，打开字典文件，如果你像我一样用一台6岁的笔记本电脑，loading时间会比较长，蛋定。
exth type那里请选择113-ASIN，exth data那里填上“B003ODIZL6”（这是New Oxford American Dictionary的标识），勾选后面的方框，确认没问题了点击右上角的“Convert”。
你的烂电脑会再次失去一阵反应，然后那个字典文件就已经偷天换日完毕了，把它改名为B003ODIZL6_EBOK.prc，然后拷到tf卡Kindle目录下。
Mission Accomplished. 老U快来给我加分吧。
[本帖最后由 starship 于 2011-4-25 21:55 编辑] - lightdog
- byelims版大好人
- 熊王顶一下五个字。
- sheepbear感觉自动下载的那个就够用了。
依然支持下。 - GOLDENW见鬼了
哪来的21楼，哪来的33楼？ - dttion正好需要。。
- joeshen伸手党来xiao习的
- garden1001kindle for pc的，可以吗？
- garden1001享受了这一过程。 kindle for pc 也成功了。 最后一步把它改名为B003ODIZL6_EBOK.azw，然后拷到My Kindle Content目录下。
但如版主一样，部分音标乱码. 请问怎么解决乱码问题。 理论上，应该是字体的问题。 - garden1001多看的兄弟麻烦来看一下，怎么解决音标乱码的问题。 谢谢。
- biboyoung呼呼，帮忙顶到21楼先。
- mollusckindle kindle kindle
- zzh007001好繁琐……看了都害怕。
- ahtian928恩 星船兄又有好东西分享哈
- zhanglegll哎呀，马克下啊
- 卡罗080301PC的浏览记录能否同K3的同步？
比如我电脑上看窃明，看完关闭，下次打开K3上的窃明，能否继续电脑上的记录看？ - dgrca支持一下。
- garden1001再次支持一下，看看有没有兄弟可以解决音标乱码的问题。谢谢。
- loopbackkindle for pc不用这么搞吧。
kindle可以用的字典都可以的。
音标还是问题... - meng165644025看帖不仔细，请猛击“这个帖子”
- garden1001不会吧，好像kindle for pc 没有选字典的选项呀。
- zqwjulia55我靠！终于有了！而且还不用转换成该死的plucker格式！
- nsy2000先顶一顶
- wincor斑竹是好人
- zhanglegll21,33楼在哪里啊哈哈
- starship为照顾某些观察不够细致的同学，我用了绿七。
- stably这玩意不错，赞美
- starship三个条件：
同一本书、最新kindle软件版本、pc和kindle都上网，同步肯定没问题。 - treotreopc版也得这么搞
- treotreo4. 有ASIN
- jesse_yu楼主给个词典下载吧，不要怪伸手党，谢谢。
- jesse_yu汗，鄙视自己，回复不看帖。
- givenlau可以了 多谢楼主的帖子 让kindle功能更完美了
[本帖最后由 givenlau 于 2011-5-5 23:54 编辑] - evileast79Kindle for iOS的英汉字典呢？
- rochester音标显示不全啊。我用Kindle for Android的英英字典都能看到音标。肿么办捏？
- cugbluesky必须mark一下
- zwlane解决了乱码才完美呀！顶lz
- robertlz果斷mark之
- Zita@ADL我也遇到了一样的问题，后来我把那两个压缩包直接解压到C盘就好了。顺便说一句，如果是换kindle for pc的字典，字典的后缀名好像是要改成.azw而不是.prc。
- azoky云词看小说路过
- manch456感谢分享！
- njim就没有人性化一点的一键安装？
- dademark一下
- buhaozhucewill it have flash when looking uo a word ??
- aningstar先mark一下
- stevecaimark一下
- mars4044果断留名呀 21 33楼去哪儿了？
- caryyeung
我只能说太感谢你了，以前我是用替换的方法，超麻烦，现在用了您的方法，读的也快了，记得也多了，电脑都运行快了。您真是个负责任的好斑竹！谢谢。