为啥呢

回复2#布达佩斯

美国人膝下有中国人

网上能看到吗？

还准备明天去看。。就没了？

到时看看欧阳靖怎么说。因为他不至于啊，他之前还怼过一个说唱歌手歧视亚裔的

很好，让那些想赚钱又偷偷夹私货的阴阳人长长记性。

在哪里赚钱就讲哪里的规矩，没毛病。 iOS fly ~

那句台词是怎么过审的

让这帮人知道口嗨要付出代价，就像土澳一样 iOS fly ~

GG

审查人水平不够，该炒鱿鱼了

这片子谁翻译的，什么情况

怎么很少听说有 乳日 乳韩 乳美 乳法 .......

干的漂亮

他虽然演了但也有可能没看过全片小米note3 HP

昨晚刚看完，确实看到这句话了。

一犹豫，没得看了……… 来自西部世界

你们这些外宾怎么会了解我们Chinese的事嘛，我们有历史的原因，绝大多数人显然不是直接受”辱",一个外国电影一句台词而已，那童谣谁听过?
只是维护祖辈尊严而已。 我们是电影作品的甲方，这么说不合适。

会不会是卡普空看我们长年不让卖生化危机，怨念终于爆发了

跟美国吵架这么久了，也没见断绝来往阿，zf不带头怪谁？HiPDA·NG

回复25#abcbcafe

支持你的想法

求仁得仁

翻译成黄金真的是鬼才

改改再上映。。。被人ru不够，还得自ru，服了！

我干嘛要公正啊，我是Chinese，人家骂我的民族、我祖宗我才生气，这是我的直觉反应。 人家骂白人 白人骂黑人 黑人骂白人我根本气不起来啊。关我什么事？ 路上有人骂别人的妈我也不生气啊。

+1
他自己念了不变扭么 iOS fly ~

回复34#我要闹绯闻


一是基于他从出道开始就一直怼西方白人黑人diss华裔 这个人设， 二是他对西方文化的足够了解。所以期待他发言，说说这个台词的创作背景，看里面是不是有什么误会

我觉得有必要处理一下从领导到翻译人员。

白皮真的是阴险

什么？欧阳靖才在国内有点点名气，就演这电影？

哎哟你前些时间不是还说腾讯转nba呢，怎么又有点挟腾讯自重的意思了，你可真是……
这事情不关粉红吧，人家只说了Chinese，没说pink啊。 现在片子不是已经下了重剪吗 还咋怼

专业翻译人员不可能听不懂这句话吧，这算政治错误了吧

可能自以为专业就没事，其实就是没底线

翻译成膝下有黄金，原文膝下中国人

老粉红到底什么意思啊？ 你说说，以及区别于老粉红的你这样的叫什么？你否认怼腾讯，怎么现在又号召说“支持怼腾讯资本”？你到底是不是腾讯资本的人 或者你是白人啊？ 白人也会不喜欢这个台词吧

回复15#sakura1980


对啊，还有就是为啥中国人过上了欧美人那样的日子就是个灾难，而日本韩国法国可以。你们中国人也要好好反思一下