让人又笑又哭的《别告诉她》:说,还是不说?(略有剧透)

  • 真治
    电影是根据导演自己家人的真事改编的,其实同样的事情已经无数次的在中国无数个家庭里上演过了:自己的至亲得了绝症,要不要告诉ta实情?我相信大多数人和电影里的家庭一样做了同样的选择:不说,而且还要装着一副若无其事的样子,直到最后无法隐瞒的时候才说,然后过了不久,至亲便撒手人寰。电影里并没有给我们一个明确的结局,而电影的片尾还发了个小彩蛋,导演家的老人虽然得了癌症,但至今仍然健在,精神和身体情况还很好,也许这是另一种希望吧。另外一个小插曲是,我下午看电影的时候是个小厅,但还是坐了2/3的人,我左手边是两对情侣,两男两女一直在跟着电影的情绪不停地抽纸巾,我就还好,有几处是红了眼眶。


    整个故事其实没太多复杂的转折,但节奏把握得很好,把一个中国式家庭的关系展现得淋漓尽致:尽管兄弟二人一个在美一个在日都20多年了,骨子里刻着的中国人的基因依然展现它强大的烙印。而假借一场堂弟的婚礼实为看老人最后一面而共聚的家庭,每个人都忧心忡忡,脸色沉重却又不得不强颜欢笑。矛盾主要集中在女主角billi和父辈们的挣扎与对抗上:病人自己对于自己的病情,有没有知情权?在美国,如果隐瞒的话,这甚至是犯法的,而在东方文化里,这一切却又是另一种呈现:是孝,是“为你好”,更是儿孙辈的责任和义务。而且,事实上奶奶对她的老伴,billi的爷爷也是这么做的,当初爷爷得病的时候,奶奶也是瞒着爷爷到最后瞒不下去了才说的实话。而父母同样也对billi隐瞒了爷爷的病情,甚至让她缺席了爷爷的葬礼,她连爷爷最后一面也没见到。这个传统,不知道是美德,还是诅咒。


    电影本质上还是在反映东西方文化冲突,但更让人动容的是祖孙之间的感情,billi三番五次的表达想留在中国,而在车上路过的时候,幼时的房子、大院、街区……如今已经变成了高耸入云的大楼、桥梁、大道,就连奶奶都说,看啥呀,全拆了,拆得连我都不认得哪是哪了。我们在物质上面抛弃传统抛弃得如此决绝,而在精神上的传承又如此坚韧,但一切让人凭吊的事物都没有了的话,精神又如何延续下去呢?


    然后说说女主角billi的扮演者奥卡菲娜,出演过《瞒天过海美人计》和《摘金奇缘》,就连《勇敢者游戏2》里也有她的身影。而奥卡菲娜更是凭本片获得了第77届金球奖喜剧片最佳女主角奖,也是第一位亚裔女影后。然后得奖后除了祝贺,更多的声音是质疑,而质疑的点却是女主角的长相和所谓的“政治正确”,我只能说,这个世界永远不缺少偏见和歧视,但却永远缺少发现爱和真情。


    电影很好看,也值得我们花钱和时间走进影院去好好感受,但可以预见票房和排片都不可能太好太多,如果你在的地方有上线而且又有这个闲暇时光,强烈推荐去支持一下,最后,个人评分7.5分,四星。 iOS fly ~
  • h
    homeyardqd
    等着国内能看 iOS fly ~
  • m
    moondust
    那我不敢看了,看了估计我能哭死。我是外公带大的,但是他去世的时候因为中考,我爸妈都瞒着没告诉我,最后一面都没见到。到现在奔五了想起来还会难过。
  • 真治
    另外在电影片尾,女主角和奶奶拥抱告别的时候,奶奶说:我们很快就会见面的。其实是不是暗示着,奶奶其实什么都知道只不过是不忍拂了儿女们的孝心,而只是配合大家一起演完这一场戏呢?

    全片最出彩的是奶奶的扮演者赵淑珍,把一个爽朗大方的中国老人演得入木三分,大赞!


    电影的中文名叫《别告诉她》,英文名却叫《The Farewell》(告别),两个片名一对比,太让人值得玩味了:片中的角色们默默和奶奶告别,却不和要告别的人说再见,还要隐瞒要离去的人她要永远离开的事实。 iOS fly ~
  • 真治
    回复2#homeyardqd
    国内已经上档了,我今天就是在电影院看的 iOS fly ~
  • q
    quenta
    看了奥斯卡颁奖的视频,看那个老太太眼熟,原来是小学时看电视剧/年轮/中,主角的妈妈,都有20年了,老太太变化不大
  • 真治
    回复3#moondust
    很值得看,因为怕哭错过了一部不错的电影实在是遗憾 iOS fly ~
  • h
    hookgao
    mark iOS fly ~