下期的电软、游戏机实用技术、电子游戏与电脑游戏、电脑商情报等杂志都应该会对square这事做一番报道和评论的，估计到时会很热闹。目前已知的是游戏机实用技术上会有db的文章，电软上会有王俊生的文章，其他未知，相信silence等高手也不会袖手旁观的。希望都能写得客观一些，不要陷入臆想和猜测之中。
以下提供一些参考资料，是日本周刊东洋财经的报道：
http://www.gc-inside.com/news/20020310square.html奇猴站上有部分翻译：
1
1. 新公司是空す司，HM行_l的是 SQUARE 第二_l部T。
2. 是向 Fund Q 借X，不是接受 Fund Q 的投Y。
3. SCE 提出不S影 PS2 方的_l的l件。
4. 分社是榱酸清Y金流向。
5. Xbox 的登 S 社c N 社手的契C。
6. 2D 人才的流失以及 FFM 失≡斐傻奈C是主因。
翻译者：Sazaneye-02/03/11☆2(01:02)
2
大致上υ文热葜攸c整理一番
首先, "GameDesighers Studio" 充其量只是一g "上公司"
H成T是由河津秋敏IУ SQUARE 第二_l部
也S及 SONY B度, SQUARE 不便直接加入任天堂I
所以才由河津出面成立新公司 "GDS"
未沓了管理部分 SQUARE 名作 (我想是 "邪神" 系列)
也名x上主 NGC & GBA B舆[虻拈_l
然而骨子e接受山热谫Y的是 SQUARE 本家
_l[虻囊彩 SQUARE 本家
由於去年 FF 影版滑FR SQUARE 元獯
榱朔定收入碓, 新任社L和田洋一一上任
就⑴c任天堂和解一事列樽先n}
而^去社扔钟秀 2D 技g人T
因希望在任天堂系主C上u作[蚨集w退社的案例
橹浦 "^X流失" 的情rU大, 也是 S 社急欲c任天堂和解的背景之一
另外, SQUARE c任天堂重修f好的另一右饬x
就是纱 SONY c任天堂PS的改
而促成此一化者不是e人, 正是 MS 暗暮诖 XBOX
@只黑盒子加入鹁质谷毡臼霭D面R重新洗牌的可能
也瞬g拉近了 SONY c老任g的距x
基於上述背景, 久多良木默S了 SQUARE 加入任天堂I
但l件之一是 SQUARE 必保C原本 PS2 持有的
不因 NGC 荽q而有所p害
p方妥f的Y果便是 "GDS" 的Q生
而 SQUARE 本家以 PS2 橹髁Φ穆肪不改
然, 企I之g的合作必然有利益上的考量
SQUARE 方面偶想不需再言
而老任方面念近 GBA 萦悬c欲振乏力
期望藉此@得普及 GBA 的引爆
(也就是f, FFIV ~ VI 真在 GBA 上F身...??)
由於在下是看翻, 榍笪木渫也c原文次序稍有出入
未M妥善之多!!!